有一個利未人，名叫約瑟，使徒稱他為巴拿巴，他出生在何處 ?
聖經新舊約
為何答案選項有2個<呂家>?
徒4:36 有一個利未人，生在塞浦路斯，名叫約瑟，使徒稱他為巴拿巴（巴拿巴翻出來就是勸慰子）。
塞浦路斯跟居比路有何關聯?
發問者: seoul
發問日期: 2010/11/19
路斯
呂家
居比路
約瑟
利未
利未人
使徒
鼓勵
安慰
巴拿巴
巴拿
目前狀態: 已有人解答
最後回答日期 2010/12/23
本篇資料庫ID 4506
最佳解答
CKC 的回答：
您好，
我常用“海天書樓”出版的“聖經啟導本”，
還有“和合本”等，
都是寫“居比路”。
我上網（www.GloryPress.com）查了“大光”的聖經，
比較了三個版本，
將經文列于下。
“新譯本”寫的是“塞浦路斯”，其他兩版本是“居比路”。
使徒行傳(Acts)4:36
和合本
有一個利未人、生在居比路、名叫約瑟、使徒稱他為巴拿巴。（巴拿巴繙出來、就是勸慰子）
呂振中
有一個利未人約瑟、按籍貫是居比路人、被使徒稱為巴拿巴的﹝巴拿巴才譯出來就是『鼓勵人的人』﹞﹔
新譯本
有一個人名叫約瑟，使徒稱他為巴拿巴，就是“安慰者”的意思，他是個利未人，生在塞浦路斯。
願神祝福您。
回答日期 : 2010/11/19
網友評論
發表評論或留言
依潔 說：
這個問題我也答過
也是很困擾
找不到居比路在哪裡
我想了一下 就答一個比較特殊的地名
所以我就答對了