哥林多前書 第十二章 的疑問
聖經新舊約
28節
神在教會所設立的：第一是使徒，第二是先知，第三是教師，其次是行異能的，再次是得恩賜醫病的，幫助人的，治理事的，說方言的。
31節
你們要切切的求那更大的恩賜。我現今把最妙的道指示你們。
====================================
Q1: 28節所列的只是項目列舉還是有優次之分?
Q2: 31節"更大的恩賜"與"最妙的道"是指?
發問者: 小蕃薯
發問日期: 2010/07/14
CKC 的回答：
您好，
林前12:31所說的「更大的恩賜」與「最妙的道」為何? 已有人提問過，
請參考
（1）
問題標題：請教林前12:31?
發問日期：2008/02/05
連結網址: http://www.taiwanbible.com/wiki/view.jsp?QID=1063
（2）
問題標題： 什么是更大的恩赐
發問日期： 2008/12/03
連結網址: http://www.taiwanbible.com/wiki/view.jsp?QID=2429
願神祝福您。
楓 的回答：
平安：
第二個問題
>31節"更大的恩賜"與"最妙的道"是指?
CKC已經列舉了之前的討論，我就不重複了
我就您的第一個問題來回應
>28節所列的只是項目列舉還是有優次之分?
中文翻譯「第一」、「第二」、「第三」，確實容易讓人誤解
但在原文裡，第一，GK4412 proton {pro-ton}
4413 的中性, 作副詞用(與3588 齊用或不用); TDNT - 6:868,965; 副詞
AV - first 51, at the first + 3588 2, first of all 2, misc 5; 60
1) 首先
1a) (時間上的) 最初. 首先, 早先, 之前, 一開始
1b) (數字或順序上的) 第一
1c) (程度上) 特別是, 首先
比較多的意思是在時間上的順序
也就是說，最初開始有的，是使徒--十一位耶穌的門徒，及後來被搖籤選中的馬提亞
之後，提到先知的，是在徒十一27
--當那些日子，有幾位「先知」從耶路撒冷下到安提阿。
包括預言保羅將會受捆的亞迦布
十三章裡，又出現了這樣的名稱
--在安提阿的教會中，有幾位「先知和教師」，就是巴拿巴和稱呼尼結的西面、古利奈人路求，與分封之王希律同養的馬念，並掃羅。 --徒十三1
因此，保羅在這裡提及的，是教會設立這些職分的先後順序，而非大小或優次之分
更大的恩賜是愛，這一些的職分，若沒有愛，一切，都是枉然
--請看林前十三章的說明
上帝祝福您！
網友評論
發表評論或留言
小蕃薯 說：
謝謝楓與CKC的答覆呢