台灣聖經網

楓 的回答：

平安！
亞蘭文，是當時百姓普遍的鄉談
而希臘文，是官方的用語

這，就好像，我們有人是說台語、客語，然後，一般官方的用語，還是國語，一樣的意思

所以，若我們要書寫一些文章，或是記錄一件事情
我們一定還是用國字，對吧？！

但是，遇到那種國語無法表達的文辭呢？
我們會寫成這個文辭原先語言發音的文字
然後，會在旁邊做一下說明

在這裡的經文也是這樣

其他的，比如耶穌要人不要罵弟兄笨蛋、白癡
他用的，就是亞蘭文的拉加、摩利
因為，希臘文無法表達得那樣精確
所以，他用一般人也懂得的亞蘭文表達

因此，聖經保留這些用語，一方面這是耶穌當時的口語
另一方面，也透過這些文字，讓我們更認識耶穌時代的背景與文化

上帝祝福您！