台灣聖經網

耿 的回答：

使徒行傳 2:40
和合本：彼得還用許多話作見證，勸勉他們說：你們當救自己脫離這彎曲的世代。
BBE : And with more such words he gave his witness, offering them salvation and saying, Come out from this evil generation.
ESV : And with many other words he bore witness and continued to exhort them, saying, "Save yourselves from this crooked generation."
GNB : Peter made his appeal to them and with many other words he urged them, saying, "Save yourselves from the punishment coming on this wicked people!"

比對以上幾個版本，
＂彎曲的世代＂應是指＂邪惡的世代＂、＂不好的世代＂。
＂彎曲的＂在原文字典中的意思為＂歪的, 彎曲的＂。
（http://bible.fhl.net/new/s.php?N=0&k=4646）
在使徒行傳中，作者應該是以＂隱喻＂的寫作方法，
以＂彎曲的世代＂來形容此一世代的隱喻法。