箴言24章21-22節,為何耶和華與君王併列?
基督教教義
24:21-22年輕人哪，要敬畏上主，尊敬君王。不要跟叛逆的人一夥；這種人轉眼滅亡。你不知道上帝或君王會施刑罰又能降災嗎？(現代中文譯本)
24:21-22 我兒，你要敬畏耶和華與君王，不要與反覆無常的人結交，因為他們的災難必忽然而起。耶和華與君王所施行的毀滅，誰能知道呢？(和合本)
為什麼在這段經文中,將耶和華和君王併稱呢?君王會反覆無常,但耶和華上帝不會.
補充發言: 二種版本標點符號不同,這會有不同的解讀.尤其是21節耶和華與君王後面應該是句點或豆點呢?
補充發言: 本題中所指君王
補充發言: 本題中所指的君王,到底是反覆無常的人,還是和耶和華上帝同樣是信實的呢?
補充發言: 感謝神學生提供的參考網址，對我非常實用。因為，我在教導孩童讀箴言（兒童讀經）。
發問者: pao
發問日期: 2007/06/02
耿 的回答：
ESV : My son, fear the LORD and the king,and do not join with those who do otherwise.
KJV : My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change.
WEB : My son, fear Yahweh and the king.Don’t join those who are rebellious.
從以上三個英文版本意思應該很明顯。二種版本的標點符號雖然不同，解讀應該是一樣的，以數學方式為例：
a * b + a * c = a * (b + c )
至於耶和華和君王為什麼會並列？我們可以從以下的2節經文來看：
政府的權柄，人人都應當服從。因為沒有一樣權柄不是從 神來的；掌權的都是 神設立的。
~~~羅馬書 13:1
你們為主的緣故，要順服人的一切制度，無論是至尊的君王。
~~~彼得前書 2:13
君王（政府）是在一個國家的掌權者，掌權的都是 神所設立的，而我們在地上，理當順服在位掌權者。
地上的都要過去，我們的最終盼望還是在天上。
耿 的回答：
君王是在位掌權者，至於他是什麼樣的人，並無從得知。
但可以確定的是，這位君王若行 上帝眼中看為「惡」的事，
則 上帝必然管教。
試舉一例：大衛在拔示巴的事件上，不僅是犯了姦淫，更犯了謀殺罪，他的所作所為─「藐視耶和華的話，行他看為惡的事。」；上帝是公義的，但祂也是慈愛的； 上帝差遣拿單去見大衛，挽回大衛，大衛認罪悔改，但也承受 上帝的管教。
（參照撒母耳記下 第12,13章)
再舉一例：
在台灣，有許多我們認為不合理的地方，常常聽到＂中華民國萬萬稅＂，但我們仍要遵守法律，依法納稅！
在大陸，一胎化政策的推行，民眾仍然需要遵守此項政令。
不管在世上如何， 上帝與我們同在，我們的眼目應該定睛在我們的 上帝，＂尊敬君王＂─乃因君王是 上帝所允許的掌權者，不論此＂君王＂是好王或壞王，以遵行上帝的旨意（敬畏上帝）為前提，順服世上的掌權者（參照但以理一書)。
以上說明為個人的看法！
網友評論
發表評論或留言
