哈利路
詩歌、個人靈修
請問有一首歌叫哈利路，我的神做王了。
這哈利路作何解釋，有這字嗎。謝謝
發問者: 碎碎豬
發問日期: 2009/04/27
新生命 的回答：
根據這幾節經文, 原文是希伯來文
哈利路亞Hal le lu jah（就是要讚美耶和華的意思）！
哈利路 Hal le lu（就是要讚美的意思）！
耶和華 jah (英文 Yahweh)
詩篇 104:35 願罪人從世上消滅！願惡人歸於無有！我的心哪，要稱頌耶和華！你們要讚美耶和華（原文作哈利路亞；下同）！
啟示錄 19:1 此後，我聽見好像群眾在天上大聲說：哈利路亞（就是要讚美耶和華的意思）！救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神！
啟示錄 19:3 又說：哈利路亞！燒淫婦的煙往上冒，直到永永遠遠。
啟示錄 19:4 那二十四位長老與四活物就俯伏敬拜坐寶座的神，說：阿們！哈利路亞！
啟示錄 19:6 我聽見好像群眾的聲音，眾水的聲音，大雷的聲音，說：哈利路亞！因為主我們的神、全能者作王了。
Jimmy 的回答：
???????(哈利路亞)
中
H1984 הלל
hâlal(哈利)
haw-lal
A primitive root; to be clear (originally of {sound} but usually of color); to shine; hence to make a show; to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively to celebrate; also to stultify: - (make) boast ({self}) {celebrate} {commend} ({deal} {make}) fool ({-ish} {-ly}) {glory} give {[light]} be ({make} feign self) mad ({against}) give in {marriage} {[sing} be worthy of] {praise} {rage} {renowned} shine.
H3050 יהּ
yâhh(亞)
yaw
Contracted for {H3068} and meaning the same;
{Jah} the sacred name: - {Jah} the {Lord} most vehement. Cp. names in {-iah} -jah.
楓 的回答：
平安！
哈利路亞，在希伯來文中
是兩個字合在一起的
一個是HB01984 halal {haw-lal}
另一個，就是HB03050 Yahh {yaw}
Yahh {yaw}--就是雅威，一般和合本譯為「耶和華」
第一個字halal，其實除了讚美以外，還有其他的意思
AV - praise 117, glory 14, boast 10, mad 8, shine 3, foolish 3, fools 2,
commended 2, rage 2, celebrate 1, give 1, marriage 1, renowned 1; 165
1) 發光
1a) (Qal) 發光 (比喻用法, 指上帝的恩寵)
1b) (Hiphil) 發出光來
2) 自誇, 讚美
2a) (Qal)
2a1) 自誇
2a2) 愛自誇的人, 狂傲人 (分詞)
2b) (Piel)
2b1) 讚美
2b2) 自誇, 誇口 ( 詩10:3,44:8 )
2c) (Pual)
2c1) 被讚美, 值得讚美
2d) (Hithpael)
2d1) 誇耀, 榮耀, 誇耀某人
2e) (Poel)
2e1) 愚弄人, 變愚妄
2f) (Hithpoel)
2f1) 行動瘋狂, 形同瘋子
因為是跟Yahh合在一起用，所以，就取其「讚美」之意
至於哈利路，其實，嚴格說來，原文不是這樣發音的
這是中文望字生音的結果
不過，還是可以看得出是halal的意思
上帝祝福您！
網友評論
發表評論或留言
碎碎豬 說：
哇，原來這麼有意思，謝謝兄姐的回答，感謝主。