台灣聖經網

最新聖經翻譯概況　邱顯正：全球2040種語言沒有聖經

記者蔡明憲台北報導

2011年12月24日

基督教論壇報

推薦本篇新聞 : 31

目前全球語言總數為6837種，擁有聖經的語言族群為2696種，其中有整本聖經的語言族群只有471種。」中華威克理夫聖經翻譯會秘書長邱顯正牧師（見圖），十二月19日分享2011年最新的聖經翻譯概況指出，目前全球還有2040種語言族群（約3.5億人）是完全沒有聖經，需要開展聖經翻譯。盼因著聖經翻譯，將來讓天上多一種語言來讚美上帝。

　　天上多一種語言讚美上帝

　　邱顯正牧師表示，目前擁有聖經的2696種語言族群中，只有部分經卷（一卷或以上）者為1002種，有新約聖經（及部分經卷）者為1223種，有整本聖經者為471種。這2696種語言族群約為54億人口，其中48億人可找到用母語寫成的整本聖經（例如華語），另5.95億人只有新約（僅有小部分的舊約聖經，甚至半句也沒有）。

　　他進一步說，目前估計需要聖經翻譯的2040種語言族群中，國際威克理夫的同工共參與1476個語言項目，當中有三分之一的語族人口不到1萬人，三分之一介於1-10萬人，三分之一超過10萬人。

　　「約1萬人的族群，差派一名宣教士去，會不會很浪費？」邱牧師常遇到有人這麼問他，認為不需要差派宣教士去服事人口這麼少的族群。

　　而他的回答是：「有千人的教會，裡頭有15位傳道人，還覺得15位不夠。」那麼，超過15位傳道人服事千人，跟一位宣教士服事一萬人的族群，兩個數據間所凸顯的是面對宣教「上帝的經濟學永遠與人的經濟學算法不同」。

　　邀弟兄姊妹親身體驗宣教

　　當晚為威克理夫年終感恩聚會，邱顯正牧師一一分享台灣差派出去的威克理夫宣教士的近況，並分組為每位遠在海外服事的宣教士代禱。台灣威克理夫宣教士包括有非洲新心夫婦、東南亞周姊妹、亞洲小菊姑娘、施大衛及黃明芳夫婦、巴紐劉力慈、喀麥隆林淑梅及多名專案同工。

　　邱牧師邀請有心參與宣教的弟兄姊妹，可以空出一至兩個月的時間，親身前往宣教工場。他說，弟兄姊妹不用擔心自己能做什麼，而是交給上帝帶領，「看上帝要你看什麼？聽什麼？」先抱著觀察的心前往，必會更清楚上帝下一步的帶領。

　　他引用啟示錄七章9節「此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前」表示，聖經翻譯最大的期待是將來在天上，能有多一種語言來讚美上帝。他盼望今日基督徒在宣教事工上，「上帝看重的，我們也看重」。