【編譯余友梅／報導】「德州，我們是時候開始翻桌了。」11月3日晚，詹姆斯．塔拉里科（James Talarico）站上奧斯汀朗氏表演藝術中心（Long Center）勝選舞台，以耶穌推翻聖殿兌換銀錢者桌子的故事，為演說收尾。台下支持者歡呼；對這位長老宗神學生而言，這不只是勝選口號，也是他把信仰帶進政治的方式：走進權力中心，對抗他眼中的不義。

當晚稍早，美聯社宣布塔拉里科擊敗共和黨對手、德州檢察長肯．帕克斯頓（Ken Paxton），當選德州聯邦參議員。塔拉里科出生於德州朗德羅克（Round Rock），2011年畢業於德州大學奧斯汀分校，獲得政府學學士學位；2016年則從哈佛大學畢業，獲得教育政策碩士學位。