【編譯余友梅／報導】《英文標準版聖經》（ESV），即將進行近十年來的首次文本更新。ESV翻譯監督委員會（TOC）宣布，他們將對42節經文的36個段落進行修訂；這些更改將在未來兩年內逐步推出，第一批更新版本預計將於2025年春季發行，所有版本希望可於2026年秋季出版。

據該委員會稱，這些變化旨在提高準確性和清晰度。《基督郵報》報導，最新更新涉及68個單詞的修改，大約每11,000字的譯文有一個單詞的修改，同時還修改了57個註解和14節經文中的標點符號。

圖說 ESV聖經進行10年來更新。（圖／翻攝自rossway.org)