【特約編譯陳貞元、編譯余友梅／報導】美國前總統卡特（Jimmy Carter）於10月1日度過100歲生日。就在19個月前，卡特開始接受安寧照護，他的長壽超乎所有人的預期。

卡特的家鄉喬治亞州平原鎮以軍機空中分列式繞過吉米卡特國立歷史公園（Jimmy Carter National Historical Park）的方式，來慶祝這位美國首位百歲卸任總統的生日。