台灣聖經網

多元族群和語言 詮釋耶穌受難故事

2024年01月25日

教會公報

推薦本篇新聞 : 0

【林婉婷採訪報導】連年於聖誕節期演出神劇的中華恩感基督文化協會，在今年首度帶來「受難週」神劇，名為《人子的故事－受難與承擔》，將在3月10日晚上7點於桃園文化中心展演廳登場。演出團隊包含中華恩感詠唱團、原住民傳藝工作室、客家聖樂團、平安七月協會、芳劇團；這是恩感第一次與客家聖樂團合作，並攜手太魯閣族牧師Hayu Yudau（哈尤・尤道）所帶領的原住民團隊，組成近百人的詠唱團。

致力於神劇詩歌創作的龙國雄牧師受訪時分享，《人子的故事－受難與承擔》共有14首詩歌，使用語言包含台語、客語、多種原住民族語組合和華語詩歌；在排練方面，桃園有兩處、高雄有一處，負責音樂的詩班不僅學習台語、客語和華語詩歌，也藉由羅馬拼音學習族語。而負責戲劇的「芳劇團」是高雄在地起家、由跨世代的演員組成；因此《人子的故事－受難與承擔》是族群、語言、區域、年齡「共融且共榮」的神劇，展現台灣多元融合特色，以及教會共同敬拜之美。

龙國雄為本劇譜寫九首詩歌，另有四首客語詩歌則出自陳建中牧師之手，以及一首Hayu Yudau的創作。客語詩歌〈天地有位神〉開宗明義讓世人知道上帝的存在；原住民族語詩歌〈耶穌十架七言〉以七種族語來表達耶穌的十架七言，並有原住民族傳統樂器伴奏；台語詩歌〈六月芥菜〉結合民間諺語，提醒世間虛偽、唯獨上帝強調真實；華語詩歌〈見悟歌〉則以詩詞改寫，從對淒美感嘆的意境出發，盼望人們能在福音裡找到生命的方向。

龙國雄強調，這幾年推出神劇並不是為了熱鬧，從演出人員表示因著參與神劇而有所提升、受到造就，到受邀獻唱歡迎歌的教會傳道人們感覺生命影響力擴大、甚至得到醫治，和非基督徒觀眾們因感動而在教會裡受洗等，這些見證是支持他們一年又一年演下去的動力。而這些年下來，也有團隊願意接棒、傳承，自行籌備並邀請尤國雄擔任指導，要繼續演出神劇。

尤國雄感謝許多弟兄姊妹奉獻以及教會肯定，並表示今年推出受難週神劇是新的嘗試，但背後精神一樣是透過戲劇，鼓勵教會邀請並陪伴慕道友欣賞，在戲劇中再次領受耶穌基督的救恩；因此本次售票仍然採基督徒購票、主辦單位贈送慕道友的票的方式，邀請各教會支持、關心；購票可洽兩廳院系統或恩感協會：07-611-1352或0910-643441。