【特約記者譚亞菁 / 編譯】

近日「低端人口」議題引發社會各界關注。然而貧富差距的問題在世界許多地方都愈發嚴重。英國「社會流動調查委員會」主席艾倫．米爾本（Alan Milburn）發表一份最新報告指出：有三分之二的社會流動熱點區集中在首都。倫敦和其周邊地區的發展，與英國其餘地區相比，兩者之間的差距愈來愈大，倫敦和周邊地區越來越像另外一個國家。

如同身處兩個國家
這份研究調查發現，英國社會和經濟狀況的差異，與其說是南北差距，倒不如說是熱點區和冷點區之間的冷熱差距。很多農村、沿海偏遠地區和舊工業城鎮，像是斯卡布羅（Scarborough）、海斯廷斯（Hastings）、德比（Derby）、諾丁漢（Nottingham）都變成社會流動冷點區，這些地區給予弱勢族群的教育、就業、居住的品質和相關機會，以及平均薪資，都遠遠落後於倫敦，正在被持續掏空。

調查發現，倫敦和其餘地區相比，越來越像另外一個國家。