台灣聖經網

識字有助原民接觸神話語 獨立經營教會

2015年04月14日

台灣國度復興報

推薦本篇新聞 : 31

【國度復興報╱編譯Suzie╱報導】許多人在宣教上的注意力都集中在學習部落的母語、用這母語教導原住民基本的聖經真理，然後「成長」為一個成熟的教會。同樣的注意力也集中在將神的話語翻譯成原住民的母語。但是，提高原住民的識字率又如何呢？事實上，識字率更能提升各地原住民接觸神話語的機會。
　在宣教的情境中，教導原住民閱讀及書寫很少變成頭條新聞，但這卻是植堂工作最基本且重要的部分。不識字，民眾就無法完全用他們的母語接觸神的話語。
　沒有使用部落語文的讀者，即使是精確且自然流暢地翻譯神話語的書，永遠只是一堆紙張。沒有識字的教會領導階層，部落教會將永遠停留在需要靠宣教士餵養的侷限裡面。
　「識字教材是讓民眾最早能用他們的母語接觸神話語的工具。」美國新部落宣教機構（New Tribes Mission，簡稱NTM）所屬國際識字協調員小組（International Literacy Coordinators）表示。
　該組織正在推動幫助部落教會獨立運作的新計畫，暫時定名為「識字初步」（Literacy Starter）。這套客製化軟體能加速創造識字的課程，讓課程進行得更加精確合乎需求。
　識字初步的第一波田野測試已於今年二月舉行。拉丁美洲各國的識字顧問及正在受訓中的顧問均到哥倫比亞，參加為期一個禮拜的部落民眾識字研討會。　
　會中，當場測試這計畫的可行性，與會者在會中為哥倫比亞兩個部落的原住民撰寫識字教材。
　這項識字初步計畫需要再進一步推廣，好讓宣教士所到的更多部落地區，能有更多民眾有能力閱讀、了解及被神的話語改變。
●為全球宣教禱告：求神幫助偏遠地區原住民識字，以增進他們接觸神話語的機會。
（圖文取材自MNN）