台灣聖經網

以色列圖館力爭全民認同 開以阿對話

2014年12月12日

台灣國度復興報

推薦本篇新聞 : 31

【國度復興報╱編譯Suzie╱報導】當以色列全民圖書館伊斯蘭教及中東書籍區主管烏克樂絲（Raquel Ukeles）兩年多前展開一連串與當地阿拉伯文化界人物交流的計畫時，她並不知道這計畫舉行第一場活動時，就因一名14歲美籍巴勒斯坦男孩舉行喪禮而取消。這名男孩正準備向車水馬龍的街上丟擲燃燒彈時，遭以色列國防軍擊斃。 ｜
　就在要展開第一場活動，與阿拉伯裔作家赫勒哈爾（Ala Hlehel）與納圖爾（Salman Natour）舉行座談會之前5小時，赫勒哈爾取消參與。接下來的交流活動也無法好好辦下去。「我們想邀請赫勒哈爾是因為他是巴勒斯坦年輕一代的喉舌，我們盼望這將是一連串誠摰的座談。」烏克樂絲說：「直到他取消那天之前，他都同意，且心胸開放。這真是具有挑戰性。」
　但以色列全民圖書館依舊繼續舉辦這個計畫，邀請巴勒斯坦學者納圖爾與阿拉伯現代文學巨擘哈吉博士（Dr. Samir Hajj）座談。烏克樂絲說，最後證明這是一個「非凡」的經驗。至少這是該圖書館第一次有那麼多阿拉伯人進來，在共120名觀眾中，就有半數是阿拉伯人，更有少數穆斯林，令主辦人感動。
　「這真的非常有意義。」她說：「這是第一次在以色列全民圖書館談到納克巴日（Nakba Day）的話題。」納克巴日是巴勒斯坦人訂定的，以每年5月15日為納克巴日，以紀念以色列建國及各場相關戰爭的「大災禍」。
納圖爾說，該活動辦得相當莊重。他很高興有個平台可以論及納克巴日的真相。
　任何涉及猶太人和阿拉伯人的事件，都有比上述巴勒斯坦年輕人喪禮更多的原因讓赫勒哈爾取消座談，問題比時機複雜得多。
　當烏克樂絲今夏正在計畫這一連串座談會時，就有阿拉伯學生為加薩之戰出面抗議，進而有猶太學生在臉書和電子郵件上傳輸充滿仇恨的資訊。阿拉伯學生於是組團反對關係正常化及以巴對話，且倡議杯葛以色列全民圖書館等公家機構舉行的任何活動。
　該圖書館之所以名為「全民」，是因為它自1948年起便收集巴勒斯坦文件和書籍，但卻常被投以負面的眼光，因此該館準備改變這情況。
　「我甚至不知道有這個圖書館存在。」該館聘請的公關專家及以阿網路新聞創辦人宙阿比（Ghada Zoabi）說：「這個圖書館擁有非常豐富的資源，卻一點兒也沒有政治氣味。」但阿拉伯記者仍對該館（尤其是該館用以色列國旗為招牌）很感冒，甚至杯葛。
　該館努力透過一連串文化活動，開放給更廣大的民眾，得到的卻是更多的批評。烏克樂絲舉行的座談會也被批為霸權擴張主義，彷彿企圖宣稱阿拉伯文化是以色列文化的一部分。其實烏克樂絲的一連串文化座談會，旨在向主流閱聽人高舉阿拉伯文化，同時想吸引阿拉伯知識份子社群的關注。
　1925年成立的該館一直由耶路撒冷的希伯來大學主控，但它將在數年內搬離該大學校園。新館預計2016年動工，2019年落成，這是出自瑞士建築師的六層樓建築物，座落在以色列國會與博物館中間。新館刻意努力要吸引阿拉伯裔民眾使用該館。
　這些爭取阿裔讀者的活動，包括邀請得獎無數的以色列電視黃金檔連續劇的眾演員，座談這齣戲的衝擊。該劇描述記者兼作家卡蘇阿（Kashua）一生的故事，藉此探索以色列境內阿拉伯文化和猶太文化各自隔離的情景。與會者都覺得這齣戲劇就像精神發洩療法一般洗滌人心中的恨意。該劇也很有能力可以毫不客氣、不管政治正確，單刀直入論述以色列社會當前問題。
　「政治是現在猶太人和阿拉伯人看待對方的主要媒介。」烏克樂絲說：「我希望將政治屏除在外，讓民眾聽一聽他們能用什麼別的方式做事。我們視每個人都是藝術家。」
●為以色列禱告：求神的愛建造以阿和睦關係。（圖文取材自timesofisrael）