台灣聖經網

神在中國動工 機構送聖經 連翻譯員都信主

2014年12月01日

台灣國度復興報

推薦本篇新聞 : 31

【國度復興報╱編譯Suzie╱報導】旨在提供中國基督徒宗教資料的「給中國聖經」（Bible for China）組織為成千上萬名中國鄉下的基督徒獲得聖經，感謝全球教會界的禱告和奉獻。但該組織將在明年元月，繼續派遣團隊在中國各地發送聖經，因此仍需要大家的代禱。 　
　他們在中國各地遇到的故事，無論是意料之中，還是超乎意外，都讓人歡欣鼓舞。
　「神正在中國動工！自從本組織第一次踏上中國，就一直尋找方法，直接去服事主所賜的當地同工。今年5月，有兩個團隊被徵召到中國，見證成千上萬本聖經都送到中國鄉村地區了。證據顯示神賜下的祝福與領導能力正與三對夫婦和另三人同在，他們分享了會見及愛中國人的喜樂。」
　經過一連串的際遇之後，他們才遇到一名可愛的中國年輕女孩，姑且稱她為艾妮。艾妮充當他們部分旅途的翻譯員。她非常有見識、對同工很有幫助，她也每天花數小時幫助其中一位需要延展簽證期限，以利暑期在中國實習的外國女孩。同工離開中國時，對艾妮懷有一顆溫暖感激的心，但始終不曾聽見艾妮提及基督教信仰。
　今年7月，「給中國聖經」組織董事長暨執行長和一名同工花一段時間在中國，他雇用艾妮當翻譯員，才發現艾妮是個討人喜歡、訓練有素的翻譯員，專門幫助外國人順利到中國各地旅行。她常陪著外國人搭慢速火車，這讓彼此有許多時間攀談、彼此認識。於是同工向艾妮分享救恩，但她的反應似乎頗為中立。這並不令人驚訝，因為大部分的中國人都不相信有一位神，遑論了解神的兒子為人的罪被釘十字架。
　「給中國聖經」的執行長被要求分享他第一次到中國發送聖經之任務的心得。他感謝所有幫助該組織實現發送聖經給中國鄉下人的團體和個人。他說，藉由慶祝聚會，該組織同工的心和生命都因與這些夥伴合作，而深受感動，且變得豐富。當他如此分享時，他尚得克服因感謝眾人提供聖經而激動的心。艾妮翻譯他這一番話時，也感染同樣的情緒。
當同工回到裝聖經的卡車時，問艾妮有何感想。她說：「我非常震驚，我從來不知道中國有像這樣的教會。」該團隊稱讚艾妮翻譯得很好，甚至在適當的地方會表露她所翻譯之語意的情緒。她回應說：「情緒不在翻譯的範圍。我已經克服很多情緒了，在翻譯期間，我感受到被神觸摸。」
　那一天，艾妮展開信仰之旅，且信心持續成長、茁壯。那一夜，她回到房間，開始讀聖經。如果人家送你一本你並不熟悉的書，你會從哪裡開始讀起？當然從頭開始。
　儘管創世記中，神創造人和伊甸園的故事很有趣，但卻沒有為她的靈命增長添加動力。因此翌日清晨，有人建議她從新約開始讀起。接下來那幾天，讀經變成她受門徒訓練的開端。神繼續不斷在她的生命中動工，直到她信主，認識永生的國度。
●為中國禱告：福音繼續轉化城市和鄉村。（圖文取材自MNN）