台灣聖經網

麥氏註釋聖經十月發表

2014年10月31日

台灣國度復興報

推薦本篇新聞 : 31

【本報訊】美國恩典社區教會牧師麥克阿瑟所註釋的study Bible聖經，十月27日上午在中華福音神學院舉行新書發表會，由本書策畫編輯人、香港方舟書室負責人李正榮與中華福音神學院老師吳存仁共同分享這本融合麥克阿瑟牧師牧會、教學、廣播事工的註釋本聖經的特色，吸引了許多教牧同工與會。
　「由於過去校譯過海天書樓《祈禱本聖經》與《新國際版聖經》，此次能編撰出版《麥克阿瑟註釋聖經》，深覺榮幸，並編輯過程中反覆閱讀查考聖經，深覺受益良多。」本書策畫編輯人、香港方舟書室負責人李正榮牧師在華神說。
　李牧師說，《麥克阿瑟註釋聖經》的中文是用新和合本，依據新英王欽定本的分段與標題，在完成標點與詞彙的修訂之後，文辭的統一也很重要，如全書的「裡」與「?」必須統一。後來就是排版與美工的講究，要求每一頁要同步放入經文、註釋、串珠與旁注，再加上圖表的繪製才算是大功告成。
　為了追求完美，完稿後特別找了五位傳道人來幫忙校對挑錯，希望找出錯漏之處。《麥克阿瑟註釋聖經》終於在今年3月發包印刷、7月校稿、九月印出第一批銷售。
　李牧師說明這本註釋本的特色是，第一、書卷索引別具巧思，舊約由下而上，新約由上而下，且一組一組分好書卷，極易查索，書中也有使用簡介，非常貼心。第二、本書有精彩的導論（分摩西五經、先知書、兩約之間、福音書）；第三、各卷都有序言（包括書名的來源、作者的介紹、日期、寫作背景、歷史與神學主題，以及釋經難題）；第四、有年代對照表；第五、《麥克阿瑟註釋聖經》有三條支柱（註釋、串珠、旁注），五百多條主題索引，除了有中文筆畫尋找之外，特別製作英文找中文的索引。
　《麥克阿瑟註釋聖經》最被推崇的特色是全書有新舊約兩個經文合參，除了較常見的四福音合參之外，最難得的是加入了撒母耳上下、列王記上下與歷代志上下共６卷聖經的合參，有助於通曉舊約歷史。
　應邀分享的華神老師吳存仁牧師說，研究聖經，每一卷書都要能探究上帝的屬性、原則與應許，犯罪者的結局、信靠者所得著的祝福、救主代贖的恩典與永是國度的榮耀。他說，這本註釋聖經像是牧師教導同工的訓練材料，有一系列完整的信息。
　他也強調，中文聖經通常不會處理「落落長」的註釋（footnotes），但這本註釋聖經卻能不厭其煩處理一百多頁的註釋，說明人、地、時、事，且圖表都有度量衡，增加對當時幣值的了解。