吃奶
2020/12/10
The author writes in Hebrews 5:12, “For though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you again the first principles of the oracles of God; and you have come to need milk and not solid food.” This verse indicates that the Hebrew recipients were not young in the faith.
希伯來書5:12「看你們學習的工夫，本該作師傅，誰知還得有人將神聖言小學的開端另教導你們，並且成了那必須吃奶，不能吃乾糧的人。」
這節經文表明希伯來書的受信者並不年輕。
Acts 8:1 records what was happening immediately after Stephens martyrdom: “Now Saul was consenting to his death. At that time a great persecution arose against the church which was at Jerusalem; and they were scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.”
斯提反遭受迫害後，8:1從這日起，耶路撒冷的教會大遭逼迫，除了使徒以外，門徒都分散在猶太和撒瑪利亞各處。
Hebrews 10:32 reminds the epistles original recipients about their earlier persecutions: “But recall the former days in which, after you were illuminated, you endured a great struggle with sufferings.”
來10:32你們要追念往日，蒙了光照以後所忍受大爭戰的各樣苦難：
提醒書信的最初受信者，關於他們前輩以前遭受的迫害。
We can conclude that the epistle was written to a group of Christians who were not young in the faith.
我們可以得出結論，這封信是寫給一群信主有一段日子的人。
~~
為何這些第二代的基督徒，信主那麼久，個個都應該作師傅，而且，他們才第二代信徒，使徒們傳講的福音尚歷歷在心，卻只能吃靈奶？
他們的處境艱難，從世界來的迫害進逼，又處在不信的猶太人中間，想要榮耀主的義人畢竟是少數。
Why do these second-generation Christians, who have believed in the Lord for so long, should all be teachers, and they are only second-generation believers, and the gospel preached by the apostles is still in the heart, but they can only drink spiritual milk?
They are in a difficult situation, persecuted from the world, and among the unbelieving Jews, after all, the righteous people who want to glorify the Lord are few.
我在中國的「同居人」，有次向我介紹一位基督徒：他是經常「犯罪」的基督徒，沒關係，主日認罪懺悔就心安了。世界是可怕的，尤其對中國生意人：有關係就沒關係。
My friend in the office dormitory in China once introduced me to a Christian: He is a Christian who often "crimes". It doesnt matter, feel at peace if confess sins and repent on Sunday. The world is terrible, especially for Chinese businessmen: if have good relationship any wrong doing doesnt matter.
| 網友回應 | |
| 尚未登入，無法參與回應 |