TaiwanBible.com

台灣聖經網

分辨

分享人:楊爸

2020/03/11


《The Importance of Sticking to Truth堅持真理的重要性》
Ref. From: Jenna Martin

Paul starts off 1 Timothy 4 by making a bold statement:
保羅在《提摩太前書》四章以大膽的聲明開始:

The Spirit clearly says that in later times some will abandon the faith and follow deceiving spirits and things taught by demons. Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron. They forbid people to marry and order them to abstain from certain foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and who know the truth. (1 Timothy 4:1-3)
1聖靈明說,在後來的時候,必有人離棄真道,聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。2這是因為說謊之人的假冒;這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。3他們禁止嫁娶,又禁戒食物(或作:又叫人戒葷),就是神所造、叫那信而明白真道的人感謝著領受的。

We don’t know exactly how the Spirit revealed to Paul that in later times some would abandon the faith and follow false teachings, but we do know that the Spirit was very intentional in conveying this to him.
我們不確切知道聖靈如何向保羅啟示,以後有些人會放棄信仰並遵循錯誤的教導,但是我們知道聖靈確實是非常強調向他傳達這一點的。

Paul cites false teachings as the number one reason people will abandon the faith in later times.
保羅說錯誤的教導,將導致後來人們放棄信仰的原因之一。
And he uses some strong language in describing the people that teach these things: “deceiving,” “things taught by demons,” “hypocritical liars,” “consciences seared as with a hot iron.”
他用一些尖銳的語言來形容那些教導錯誤訊息的人:「欺騙」,「惡魔的教導」,「虛偽的騙子」,「良心被炙鐵燒得乾枯。」

Clearly, he’s mad. 保羅實在是抓狂了!

That’s because he saw the importance of sticking to the truth, especially if falsities were going to be the vehicle by which the enemy would lead so many people astray.
那是因為他看到了堅持真理的重要性,特別是虛假的教導成為撒但使許多人誤入歧途的工具。

Most of us don’t take issue with some of the false teachings Paul brings up—abstaining from certain foods, etc.—but in this article we’ll talk about the underlying issues in Paul’s words that still apply to Christians in 2018.
我們大多數人都不會落入保羅提出的從戒食等方法成義的一些錯誤教義,但在本文中,我們將討論保羅所說的基本問題,因這些問題仍然適用於現今的基督徒。

Why abstain from marriage and certain foods in the first place?
為什麼保羅首先提到放棄婚姻和不吃某些食物?

The basic building block of the Christian faith is a relationship with Jesus Christ. Everything else stems from that.
基督教信仰的根基是與耶穌基督的關係。其他一切信仰都源於此。

The people teaching abstinence from marriage and certain foods had, unfortunately, strayed away from this basic building block and were trying to find justification through following a list of man-made rules. Some of this was a result of reverting to the rule-following of Old Testament Judaism; some of it was a result of simple misunderstanding. They believed that if they deprived themselves, they would be justified.
教導人們不婚和不吃某些食物的人們,試圖透過遵循一系列人所訂定的規則來獲得義。不幸的是,這偏離了信基督的根基。
這些錯誤教導,部分是圖恢復遵循舊約猶太教的傳統;有些單單是誤解的結果。他們相信,如果苦待自己,他們將被稱為義。

For example, there are accounts of early-church monks torturing themselves for the sake of heightened spirituality. Some would go most of their lives without cooked food. There is one account of a monk who leaned against broken glass for an entire night to keep himself from falling asleep. It’s an extreme example for sure, but it definitely highlights the importance of sticking to the truth!
例如,有一些早期教會的修道士為了提高靈性而折磨自己。 有些人一生大部分時間都沒有煮熟的食物。有一個說法是,修士靠著破碎的玻璃整夜不讓自己入睡。當然,這是一個極端的例子,但它絕對突出了探討真理的重要性!

IMAGE
網友回應
尚未登入,無法參與回應