心志
2019/09/21
許信靖 牧師~
以弗所書 4:22 就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的；
以弗所書 4:23 又要將你們的心志改換一新，
Ephesians 4：23 To be renewed in the spirit of your minds
以弗所書 4:24 並且穿上新人；這新人是照著神的形像造的，有真理的仁義和聖潔。
我們來看：
-①-保羅要我們改換什麼呢？
-②-如何改換呢？
他說：將你們的心志改換一新，英文是說：to be renewed in the spirit of your mind。
(mind 就是我們理性思想事情的地方) 這是一句何等深奧的話。我們如何明白他的意思？讓我們從英文的翻譯來了解。
保羅不是單單說 to be renewed in your minds，而是in the spirit of your minds。
※這個spirit不是指「聖靈」，因為聖經從來沒有這樣的說法 ： the Spirit of our minds。
*「聖靈」住在我們裏面，但是祂不是我們的靈。
*「聖靈」可以影響我們的minds，但是這不是保羅在這裏的意思。
*這裏也「不是指我們自己的靈」，而是「the spirit of the mind」。
我們在這裏不是要辯論三元論或是二元論的問題。但是很顯然的，這裏所說的spirit和mind是不同的東西。
※我以為保羅這裏指的是「那個在我們裏面（在我們原有的感官智能之外）操控並指揮著我們mind的principle（原則或力量）」。保羅稱之為「the spirit of the mind」（和合本翻作「心志」）。
※這似乎是很深奧的事，但是我們必須明白。
我們不要以為，一旦我們成為基督徒，我們的一切都變好了， 只要唱唱詩歌，禱禱告享受內心的感覺而已。不，我們要常常思想上帝深奧難懂的話。當我們越思想越清楚，我們就越明白神的心意。
| 網友回應 | |
| 尚未登入，無法參與回應 |