希伯來文聖經
2018/11/25
《Who was Elijah? 以利亞是怎樣的一個位先知？》
※The battle of the divinities神聖之戰
Elijah lived in the Kingdom of Israel 3,000 years ago. The king at the time, Ahab, tried hard to promote the pagan cult of Baal. Singlehandedly, Elijah rejected this idolatry and won. How did he do it? The secret to his success is in his name. In one of the most famous Biblical stories, Elijah challenged the prophets of Baal to a contest on Mount Carmel. Which divinity, God or Baal, would visibly consume a sacrifice?
※
以利亞在3000年前生活在以色列王國。 當時的國王亞哈努力推動對巴力的異教崇拜。 單槍匹馬地，以利亞拒絕了這種偶像崇拜並獲勝。 他是怎麼做到的呢？他成功的秘訣在於他的名字。在最著名的聖經故事之一中，以利亞挑戰巴力的先知參加迦密山的比賽。哪個神是真神，上帝或巴力，會明顯地燒盡燔祭？
※What’s in a name?「以利亞」這名字的含意。
Naturally, Baal never showed up. But the true Lord consumed Elijah’s sacrifice in a flash of fire. The people were stunned and exclaimed “the Lord indeed is God!” (יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים) (1 Kings 18:39). In Hebrew this phrase contains the same two words that make up the name Elijah.
※
當然，巴力從未顯現。但真正的主在一瞬間燒盡了以利亞的祭物。人們驚呆了，驚呼「耶和華是上帝！”（列王記上18:39）。 在希伯來語中，這句話包含了構成「以利亞」這個名字的兩個詞。
@~
※The Lord, he (is) the God; הָאֱלֹהִ֔ים יְהוָ֖ה ה֥וּא (KJV)(WLC)
*ה֥וּא (1931)：He
הוּא (1931)：he, she, it
היא הוּא hû hı̂y hoo, he
*יְהוָ֖ה (3068) the Lord
יְהֹוָה (3068)：Jehovah = "the existing One"
יהוה ye hôvâh yeh-ho-vaw
*הָאֱלֹהִ֔ים (430)：the God
אֱלֹהִים (430)：God
אלהים ĕlôhı̂ym el-o-heem
~@
※The name Elijah, Eliyahu (אליהו) in Hebrew, is composed of two Hebrew words: Eli (אלי), meaning ”my God” and Yahu (יהו)- a part of the Hebrew name of the Lord YHWH (יהוה).
希伯來語中的Elijah，Eliyahu（אליהו）這個名字由兩個希伯來詞組成：Eli（אלי），意為「我的上帝」和Yahu（יהו）是耶和華名字的一部分。
@~
אֵלִיָּ֨הוּ (452)
אֵלִיָּה (452)：Elijah or Eliah = "my God is Jehovah" or "Yah(u) is God"
אליּהוּ אליּה êlı̂yâh êlı̂yâhû ay-lee-yaw, ay-lee-yaw-hoo
~@
※Discover the true meaning
It is fitting that Elijah is called “My God is the Lord”, because he alone saves the worship of the one true God by vanquishing the prophets of Baal. In the Bible, someone’s name tells us about their history, their intentions, and what God has in store for them. But you cannot understand the real meaning of Biblical names without knowing the real language of the Bible. Study the Bible in Hebrew and begin to see the true meaning behind the scriptures.
※
以利亞被稱為「我的上帝是主」是恰當的，因為他獨自透過征服巴力的先知來拯救唯一真神的敬拜。
在聖經中，有些人的名字告訴我們他們的歷史，他們的意圖，以及上帝為他們的安排。 但是，如果不了解聖經的原本語言，就無法理解聖經名稱的真正含義。參加空中課程，一起來用希伯來語研究聖經，並開始看到聖經背後的真正含義。
| 網友回應 | |
| 尚未登入，無法參與回應 |