笑
2018/10/23
※Laughter
Psalms 126:2 Our mouths were filled with laughter, our tongues with songs of joy.
2我們滿口喜笑、滿舌歡呼
If joy is being restored, what is being restored like? “We were like those who dream.” What sort of dream? Now the dream is described: “Then our mouth was filled with laughter”
「喜樂」是被拯救、被救贖，好像活在夢中，「滿口喜笑」。
See the laughter clearly in your mind. This laughter is not a little tweak of the lips. This is not a polite living-room chortle. This is not a snigger behind your hand. This is not a mild happy laugh.
這「笑」，不是微笑、不是禮貌性的笑、不是竊笑，也不是溫和開心的笑。
This is a slap-your-thigh burst-out in laughter, LOL, giggle fit. “Our mouth was filled with laughter”—wide open, yawning chasm, filled with laughter.
這「笑」是拍大腿的爆笑、大聲地大笑、適切的傻笑。「滿口喜笑」，張口、裂口，發出大笑。
This is tears rolling down your face, laughing out loud, together—not just “my own” but God’s people together—engaged in wide-open-mouthed laughter. This joy makes you laugh so hard that there is no room for anything else in your mouth!
這是上帝的子民、淚流滿面，大家一起歡笑，人人口中充滿喜悅的大笑。
| 網友回應 | |
| 尚未登入，無法參與回應 |