十字架
2018/09/27
《Crucifixion as Curse被釘十字架是受詛咒的》
※In Jewish law (see Deut. 21:23) “the corpse of a judicially executed criminal was hung up for public exposure that branded him as cursed by God.
Carson 提猶太律法記載說：「
23他的屍首不可留在木頭上過夜，必要當日將他葬埋，…。因為被掛的人是在神面前受咒詛的。
23 his corpse shall not hang all night on the tree, but you shall surely bury him on the same day (for he who is hanged is accursed of God), … (NASB)
~
＊The words were also applied in Jesus day to anyone crucified; and therefore the Jews demand that Jesus be crucified rather than banished was aimed at arousing maximum public revulsion toward him” (Carson, 574).
在耶穌的日子裡，這律法也適用於任何釘在十字架上的人；因此猶太人要求耶穌被釘十字架而不是被放逐，這是為了激起百姓對他最大的厭惡。」
~~
＊聖經中有許多章節，提到「被掛在樹上乃是受上帝咒詛的」。
(See Acts 5:30; 10:39; 13:29; 1 Pt. 2:24; and esp. Gal. 3:13 where reference to death on a “tree” is prominent.)
Gal. 3:13 13 Christ redeemed us from the curse of the Law, having become a curse for us—for it is written, “ Cursed is everyone who hangs on a tree”—
13基督既為我們受（原文作成）了咒詛，就贖出我們脫離律法的咒詛；因為經上記著：「凡掛在木頭上都是被咒詛的。
※Thus what Paul (or Saul, actually) was hearing proclaimed by Christians was that he who was to enjoy Gods richest blessing instead endured Gods most reprehensible curse.
當時的掃羅，聽到基督徒宣稱耶穌基督是最受上帝豐富祝福的人，而不是受到上帝最譴責、最咒詛的人。
＊How could these Jews honor as God and Savior one whom God himself had openly and obviously cursed?
哪有可能，這些猶太人尊崇為神和救主的基督，卻是受上帝公然、公開咒詛的呢？
＊Worse than a contradiction in terms, a crucified Messiah was an outrageous blasphemy! Yet, note how the early church highlighted this very fact!
比起這點矛盾更令人難以致信的是：被釘十字架的彌賽亞是一個令人髮指的褻瀆神明的人！ 然而，請注意，早期教會卻強調這一個「福音」！
~
＊See Acts 2:23; 4:9-12; 5:29-31.
Acts 2:23 this Man, delivered over by the predetermined plan and foreknowledge of God, you nailed to a cross by the hands of godless men and put Him to death.
23他既按著神的定旨先見被交與人，你們就藉著無法之人的手，把他釘在十字架上，殺了。
| 網友回應 | |
| 尚未登入，無法參與回應 |