https://www.taiwanbible.com/web/wiki/view.jsp?QID=2001
已經有人問過了。解答幫你貼在這裡:
平安！
希臘文「果子」καρπός 是單數（一個），卻有九種特性。
英文的翻譯就比較清楚的表達了：But the fruit of the Spirit...
願主祝福你！
回應傑克
這個問題與經頭腦的問題是沒有衝突的
因為，多結果子，這裡的果子，與加拉太書五章的果子，用的是同一個子
也就是--karpos {kar-pos}
--希臘文以os結尾的，表示是第三人稱的單數
所以，您提的經文，可以說成--多結果子，什麼樣的果子？有那九種性情的聖靈果子
願上帝祝福您！
平安！
補充說明一點
這裡的九個性情
是相輔相成的
一個人若只有仁愛，但沒有節制
您想，這會是什麼情形？
一個人若只有恩慈，卻沒有信實
您想，這又會是什麼情形
他人會從這人的身上看見聖靈的工作嗎？
所以，聖靈的果子只有一個
但，卻有九種性情
而且，這些性情是不能單獨存在的！
況且，這段經文的後面
--這樣的「事」沒有律法禁止--加五23
這裡的「事」
原文是5108 toioutos {toy-oo-tos}，形容詞
AV - such 39, such thing 11, such an one 8, like 1, such a man 1, such a fellow 1; 61
1) 如同這個的, 像這樣的或類似的
也是單數！
願上帝祝福大家！
參考資料:
參考連結: null
曾經聽過一個很淺白的說明，是論到聖靈的果子的。
如果說，聖靈的果子只有一個，那還不如說成是「一種」比較不會讓人感到誤會，因為中文的一個......可能就真的會有人認為是只有「一個」，那就會對經上提到「多結果子」的概念感到矛盾了。
那個說明是說，就像愛文芒果的名稱就叫做「愛文芒果」，用來表達這種水果的名稱就只有一個，你若說李子，就不會有人把它想成是愛文芒果。
但是這個水果本身，一定有一些特質，是讓你看一眼就能夠辨認出來它就是「愛文芒果」，例如：紅色的皮，鮮黃色的果肉，濃烈的香氣，甜美的汁液......等等，只要是吃過或是任事愛文芒果的人，都可以描述出一些特屬於這種水果所具備的特質，而大家也是憑藉著這些特質來辨認出這種水果來。
所以，聖靈的果子也是一樣，讓人一眼就可以從那個九種特性來辨別出聖靈的果子了。
參考資料:
平安！
再回應傑克
您的問題
我在第二篇的補充回應已經有說明了
倘若，說這是九個果子
那就表示，這九種性情是可以獨立存在及擁有的
是否也表示，我可以只追求其中幾個？
若果如此
那，就會發生像我所提的例子
>一個人若只有仁愛，但沒有節制
您想，這會是什麼情形？
>一個人若只有恩慈，卻沒有信實
您想，這又會是什麼情形
這九種性情，是一個人被聖靈充滿及更新時，會結出的生命果
所以，這九種性情也該是相輔相成的
願上帝祝福您！
參考資料:
聖靈的果子==>"果子"(Fruit)，應該只是一種比喻的手法，
我個人的看法是:
(1) 果子若是"不可數"，就不會有"幾個"的說法
相信保羅在寫這一段時，他應該不會想到有"幾個"吧!
(2) 路加福音12:17:「自己心裡思想說：我的出產沒有地方收藏，怎麼辦呢？」
==>其中 "出產"的原文就是karpos(果子)
約翰福音4:36:「收割的人得工價，積蓄五穀到永生，叫撒種的和收割的一同快樂。」
==>其中 "五穀"的原文也是karpos(果子)
(3) 聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制。
==>保羅那時若不以"果子"的比喻手法來撰寫，就直接描述 ─ 順從聖靈的人，他所表現出來的是有仁愛、有喜樂、有和平、有忍耐、有恩慈 ...
==> 相信大家就不會討論聖靈的"果子"有幾個的問題了!呵呵~~~
Note :
2590 karpos {kar-pos}
可能源自 726 的字根; TDNT - 3:614,416; 陽性名詞
AV - fruit 66; 66
1) 水果, 果子
1a) 植物的
1b) 人類, 亦即其子孫, 後裔
2) 利益, 好處, 收穫
參考資料:
參考連結: null
站內搜尋很棒的，請善用
參考資料:
參考連結: https://www.taiwanbible.com/web/wiki/view.jsp?QID=2001
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
內容檢舉
