答:大有問題!耶穌是[創造者]。如果祂的身體是[被造的],那么祂整個身體是自己造的,祂進去祂自己造的里面;那祂到底有分于受造的部份,或是受造的部分有分于祂呢?你把它顛倒過來了!是[道成肉身],不是道進到被造肉身之中,是[道成肉身];換句話說,道經過一個過程以后,就在肉身中間顯現。圣經從來沒有提到,耶穌有受造的一部分,這個是亞流的異端、是諾斯底主義的異端、是李常受的異端來毒害教會。耶穌基督里面沒有受造的一部分,祂是創造者,祂是配受敬拜和永?歌頌的。羅馬書九章5節:〔列祖就是他們的祖宗,按肉體說,基督也是從他們出來的;祂是在萬有之上,永遠可稱頌的上帝。阿門。〕祂是永遠被歌頌、領受敬拜的創造者,祂不是受造的。至于啟示錄三章14節所提到的:[你要寫信給老底嘉教會的使者,說:那個阿門的,為誠信真實見證的,在上帝創造萬物之上為元首的說。]那一位在創造界中為元首的,有的人用希臘文把它翻譯為[在創造中間最先的],或"The first created one",或"The first born of the creatures"。我們應當怎樣翻譯才合乎全本圣經的思想呢?在被造中間成為阿拉法的、最原先的、做領導的、做領袖的、首先的那一位,祂是阿拉法、俄梅戛。
Next he adds, “This Word was in the beginning with God.” He had not said these two words together. He had said, “This Word was in the beginning” and “He was with God.” Now he joins the two together. That is why we must so contemplate Jesus Christ that we do not estimate that He is not true God and of the same essence with the Father. He has, to be sure, been created with respect to His human nature, but we must go further to know Him as our eternal God, Who is in such a manner our God that He is the wisdom of His Father which has been with God from all time. That, then, is the summary of it. Now when we remember this exposition (as it is simply expressed) it will suffice to instruct us for our salvation. Surely it is all we need to know about it.
他(約翰)接下來加上,“這道太初與神同在。”他并沒有同時論及那兩個字。他說的是‘太初有道’,和‘道與神同在。’如今他講將兩句話聯在一起。那就是為什么我們必須凝視耶穌基督,好叫我們不會不把祂當作真神,越不會不把祂當作不與父同質。從祂的人性而言,他當然是被造的,然而我們要進一步認識祂乃是我們永遠的神,祂是如此作為我們的神,好叫祂是與神永遠同在之父的智慧。那,就是這句話的總結。如今,當我們紀念這樣的表述時(就是它直白的表述),它就足以引導我們的救贖。當然,它也就是我們所需要知道的。
Src: Sermons on the Deity of Christ, Sermon 1 on John 1:1-5, John Calvin
來源:關于基督的神學,約翰1:1-5第一篇講道,約翰加爾文
引您文中所節錄的,約翰加爾文說:「 He had not said these two words together. He had said, “This Word was in the beginning” and “He was with God.” Now he joins the two together」
下方的中文,我個人認為翻得有點不恰當,因為,倘若解釋得較為明確的一點,是說,加爾文的意思不是說有「兩個道」,然後這兩個「道」是在一起的,而是將這兩個聯合在一起看
--這是三位一體的基礎真理--這一點,應該都沒有太多意見
接著,加爾文確實提到了與亞流相似的觀點:「 He has, to be sure, been created with respect to His human nature」
--從「人性」看,是被造的--耶穌,這個道成肉身的人,以肉身的樣式看,是被造的
但加爾文也提到的不可被忽略的,耶穌基督的神性,因此,告知說
「 but we must go further to know Him as our eternal God, Who is in such a manner our God that He is the wisdom of His Father which has been with God from all time.」
4. 路德的回應
在德國,路德於1540年也寫了《關乎基督之神性與人性的辯論》(Disputation on the Divinity and Humanity of Christ)一文來反駁士閔克非的基督論。路德在第一部分立論中指出「屬性相通」(communicatio idiomatum)的結果乃是:「凡是屬人的東西[即屬性,properties]亦可用以描寫神;反過來說,凡是屬神的東西都可用以描寫人。」[44] 路德認為只要不將這原則延伸至與人性有關比較抽象的名詞(abstract noun),我們仍可以說「這人創造世界」,又可以說「這位神受苦,受死,被埋」等。故此,路德說:「因這緣故,有人能大膽的說︰『基督是受造之物』,因為明顯的,基督是被造的。」路德繼續駁斥士閔克非說:當我們說基督照著的人性可稱為『受造物』,士閔克非以其蛙兵鼠將(batarchomyomachis)愚昧地嘲笑我們。[45] 他在第二部分指責士閔克非派總是扭曲正統信仰中對「基督是受造物」的理解,總是扭曲教父們的話。路德說:「我們沒有說基督僅僅是一個受造者,我們是說是神,又是人,並且只有一個身位。兩性在祂位格裡聯而為一,並沒有兩個聖子、兩位審判人的、兩位耶穌,基於兩性的一致並其不能分離的合一,在這兩性間有屬性的相通。故此,屬於一性的東西也可同時應用(attributed)於另一性,因為在身上只有一個位格。」「我們是說基督就著的人性是受造者,但照著的神性是創造者。」[46] 在第三部分,對於士閔克非詭辯地否認基督人性受造的說法,路德均一一反駁,包括士閔克非指,「沒有受造物是可受敬拜的。基督是可受敬拜的,故此基督不是受造之物。」路德反駁說:「凡敬拜基督之人性的,並不是僅以作為受造者而敬拜之,而是同時以作為創造者而敬拜之。基本的點是二性的聯合。」[47] 士閔克非又稱:「假若基督僅在人性里是受造者,而不是純粹的是受造者,那就是說,在基督里有一些東西是沒有參與二性聯合的。換句話說,在基督里有一些東西不是神聖的。」路德再反駁:「基督不是純粹是受造者,基督徒的確宣稱基督照著的人性說是受造者。故此,人性是不能與神性獨立,分開來描寫的。基督的人性不是一個位格,乃是一個性質。」[48] 路德認為他必須作出這樣的反駁,以指引並保護教會,維護基督二性一位格的教義,避免教會受到士閔克非的基督論所破壞。[49]
5. 小結
士閔克非於1541年出版《基督之榮耀的偉大認信》(Great Confession on the Glory of Christ)重申他的「屬天肉身」基督論。書中他和他的跟隨者稱自稱為「基督的榮耀之認信者」(Confessors of the Glory of Christ)。[50] 然而,由於士閔克非認為得榮耀之基督的人性與祂的神性無法分開,他的基督論始終被路德指責為歐迪奇主義,即基督的人性被神性所吞沒成為只有一性,否認了基督完全人性的異端,使基督的人性與我們的不同。[51] 士閔克非的基督論和聖餐觀同樣不為路德及瑞士改革宗所接受。士閔克非創造出「屬天肉身—非受造人性」基督論,他以為自己解決了亞流的問題,並常指責他人中了「亞流的毒」。[52] 然而,因為他在「創造–受造」的分界線間,建立了一種「非受造的人性」,就像亞流建立了一種「受造的神性」,不幸地使他自己不自覺地也成了「類亞流」(Quasi-Arian)。
第一位教導基督的人性是受造的教父,乃是愛任紐(Irenaeus,約137-202年)。愛任紐是使徒約翰的門徒士每拿主教坡旅甲(Polycarp)的學生,大公教會正統教義系統的主要構成者之一,整個基督教全體都視他為自己的教父。[3]愛任紐著述頗豐,最重要的要算《反異端》(Against Heresies)和《使徒宣道論證》(Demonstration of the Apostolic Preaching),他的著述乃是新約時代至尼西亞會議期間系統神學最重要的資料。《反異端》不僅是當時辯護基督教救恩論的主力,更是堅守使徒見證傳統,對抗非基督徒詮釋的代表。[4]二世紀基督教信仰的勁敵乃是當時極為猖獗的諾斯底異端,而愛任紐的《反異端》,就是駁斥、清掃各種諾斯底異端,他也因此成為擊潰諾斯底異端的巨擘。由於諾斯底異端說基督的肉身只是一個幻影,所以愛任紐在《反異端》里多次論及基督的人性是被造的,否則祂就不具有真實的肉身以拯救我們,.....................
由於愛任紐的師承,經由坡旅甲學到了使徒約翰的傳統,所以《反異端》這作品被基督教大眾視為權威著作,因此對諾斯底異端最終在基督徒中沉寂下來大有影響。諾斯底派認為物質是邪惡的,否認神的兒子真正道成肉身,說基督是屬天的救贖者,僅有神性,從未成為血肉之軀。而愛任紐則駁斥說,使徒所教導的救恩福音,乃是以道成肉身為中心,就是神的兒子重新經歷亞當的受造,以真實的血肉之軀經歷人類的生存,以拯救與恢復墮落的人性。這就是愛任紐經典的救贖之道成肉身論,這在神學史上極為重要。
在尼西亞會議之前,西方比東方更快地制定了較成熟的基督論,因為西方有特土良和希坡律陀(Hippolytus)等有才幹的神學家。希坡律陀像他的老師愛任紐那樣承繼使徒約翰的模式:「道成了肉身」。他也像他們一樣用「肉身」來指稱整個人性。他曾在他有名的基督論立場里說到「道是祂自己的肉身的創造者」。[9]在這些著名的西方教父說到基督的人性是受造的同時,在東方的亞歷山大的革利免(Clement of Alexandria)也說道「成肉身並顯現自己的時候,祂生了自己,即創造了祂自己的人性」。[10]在尼西亞之前,不論是西方或東方的教父都在他們的教訓里肯定基督的人性是受造的。
「因這緣故,有人能大膽地說:『基督是受造之物』,因為明顯的,基督是被造的。約翰福音第一章說:『道成了肉身』(The Word was made flesh)。按我們的觀念,更合適的說法,應該是『到肉身化了』(The Word was incarnated)或『道成了屬肉的』(The Word was made fleshly)。在這件事上,聖經的表達方式和正統教父的表達方式應做一切的準則。」[28]
..............
最後黃牧師說,「我們也不要學撒旦的榜樣,利用已死摩西的遺物來為自己的邪惡背書(猶大書)。說一些教父沒有意指的事。」在這裡黃牧師認為教父們並沒有在他們的著作里教導基督的人性是受造的,這話再次顯示了黃牧師對教父們相關教訓的無知。古代教父曾編了一本極其重要的選集,名為《教父論聖言道成肉體的教義》(The Doctrine of the Fathers on the Incarnation of the Logos),此書是「古代教會傳到我們手中的、最包羅萬有、最有價值的信條集錦」。............《教父教義》對這一理念的回應是斷言:「談論基督的單一複合本性是不可能的,祂來自受造與非受造的綜合」
公元451年10月8日,在迦克墩舉行了第四次大公會議。此次會議定義了一項正確而統一的關於基督位格的教義,成為1500多年來所有基督教,包括東正教、天主教和大多數新教在基督論方面的官方聲明。這個有關基督位格的教義被稱為「位格的聯合」(hypostatic union),就是指兩種判然有別卻永不分離的本性——神性和人性——在一個完整而永恆的神聖位格之內完全合一。這獨一位格所具有的兩種本性,其神性與父同質,其人性則與我們同質,只是沒有罪。迦克墩定義對這二性在獨一位格內之聯合的否定式描述成為基督論不可突破的四面圍牆:「不相混亂,不相交換,不能分開,不能離散」。這四面圍牆這乃是迦克墩定義的真正核心。非受造乃屬神性的屬性,而受造則屬人性的屬性,此二性的區別不因聯合而消失,其特點反得以保存在那獨一的位格里。迦克墩的定義所作的是為了表達和保護道成肉身的奧秘,以免受到曲解,但它對於這奧秘本身,並不作任何解釋。
集東方系統神學之大成的大色馬的約翰(John of Damascus)乃東方教會最傑出的教父,他在其巨著《正統信仰闡詳》第三篇第三章論到這奧秘的聯合時,他說:
「There was, therefore, no other relation between the person of the Holy Ghost and the human nature of Christ but that of a creator and a creature.」[40]
「From this miraculous creation of the body of Christ, by the immediate power of the Holy Ghost, did it become a meet habitation for his holy soul, every way ready and complying with all actings of grace and virtue.」[41]
Thus his divine nature has always remained uncreated, without beginning of days or end of life, filling heaven and earth. His human nature has not lost its properties but continues to have those of a creature-- it has a beginning of days; it is of a finite nature and retains all that belongs to a real body. And even though he, by his resurrection, gave it immortality, that nonetheless did not change the reality of his human nature; for our salvation and resurrection depend also on the reality of his body. [42]
5.協和信條
信義宗的《協和信條》(Formula of concord)出版於1577年,是信義宗正統神學的代表作。它之於信義宗,猶如天特教令(Decrees of Trent)之於天主教,多特信條(Canons of Dort)之於加爾文派教會。《協和信條》第八條「論基督的位格」在「肯定的方面」明言基督人性的屬性是受造的:
1994年,東正教與世界改革宗聯盟(World Alliance of Reformed Churches, WARC)在塞普勒斯進行了教義對話,並共同發表了關於基督論的聯合聲明(Agreed statement on Christology)。WARC是全球最大的改革宗聯合組織,在107個城市擁有7500萬會員。WARC在他們的網站上刊登了該聲明,這聲明清楚指出基督的人性是被造的:
Being the Head of all creation by whom all things were formed the Son who was by nature eternally of the same uncreated nature with the Father and the Spirit, received to Himself the created human nature and became fully human in body and soul so that through it he might unite himself with the entire creation. [45]
一、東正教的教訓
第8世紀時,大馬色的約翰以東正教傳統之最後一位偉大的教父著稱。他是東正教最傑出的教父,也是最權威的神學家,乃東方系統神學之集大成者。身為東方教會偉大的教父,他也被西方教會承認為信仰的偉大詮釋者。他寫過第一本偉大的東正教神學綱要,名為《正統信仰闡詳》(Exposition of the Orthodox Faith)。他的目標是想要把所有重要的基督教真理整合起來,並且儘可能使用永不過時的方式表達出來。這本著作至今仍是東正教神學的一個標準,其中所強調的一項內容就是拯救的道成肉身。[46] 他在《正統信仰闡詳》的第三和第四這兩篇里,屢次說到基督的人性是受造的。
聖公會(安立甘宗),乃是介於天主教和新教中間的教會。它是英國的國教,也是新教國家中最大、最為保守的教會。聖公會的神學設計師理查·呼克爾(Richard Hooker 1554-1600),在其為英國國教奠定最終模式的權威巨著《教會政製法規》(Law of Ecclesiastical Polity)第五卷里論及基督人性的受造。
.................
在第五十五章里,他論到基督如何與我們同在,而使我們成為分享基督的人。他說到基督的無所不在乃是在於祂的神性,而不在於祂的人性,因祂的人性是被造而有限的。
四、信義宗的教訓
信義宗的《協和信條》第八條明言基督的人性是受造的,上文已列出。我在這裡再提起馬丁路德的一篇文章。當時由於克閔士非教導說基督的人性是非受造的,馬丁路德於1540年2月27日寫了一篇辯論文:《關於基督之神性與人性的辯論》(Disputation on the Divinity and Humanity of Christ)。在該文馬丁路德極其清楚地論到基督的人性是受造的。在該文的第一部分「立論」里,他說:
3. 亞伯拉罕·凱波爾(Abraham Kuyper,1837-1920),是荷蘭著名改革宗神學家,有人稱其為「加爾文以後最偉大的加爾文主義者」,其神學繼承人為巴文克(H.Bavinck)和范泰爾(Cornelius Van Til)。他在《論聖靈的工作》一書中論到聖靈在基督道成肉身時作了兩件事,首先提到的就是基督人性的創造:「在聖靈的工作中,必須分辨兩件事:第一,耶穌人性的創造;第二,將祂從罪人中分別出來。」(In this work of the Holy Spirit two things must be distinguished: First, the creation of the human nature of Jesus. Secondly, His separation from sinners.) [56]
除了6世紀的「非受造派」明確教導基督的人性是非受造的以外,之後在教會歷史上再也沒有看到有人持守這樣的教訓。直到1000年後,在馬丁路德改教時期,有個叫士閔克非(Casper Schwenkfeld)的神學家開始否認基督的人性是受造的。為此,路德於1540年專門寫了一篇駁斥士氏論基督人性為非受造的辯論文。....................
「16世紀初,改教開始時,有位叫神學家叫士閔克非(Casper Schwenkfeld),屬於所謂的屬靈派,強調信仰之主觀體驗,與馬丁路德等高舉之純法理的救恩論成對比。其門徒不多,主要散佈於波蘭和南德國一帶,人稱其團體為『基督榮耀的公認人』(Confessor of the Glory of Christ),其著作甚多,故此影響當代神學不少。士氏於1528年開始宣言『受造』這形容詞不能應用在升天之基督的人性上,只能應用在耶穌在地上為人的一段日子上。至1538年,就連在地上的耶穌他也認為不能再稱為『受造』的。...............在改教期間的主要學者,皆曾著書否定士氏的理論,如布塞爾(Bullinger)於1539年所著Orthodoxa Epistola. Sebastian Coccius of Hall in Swabia否定士氏之基督論巨著,就達四冊之厚。此外,瑞士改革宗定罪士氏,比德國的路德宗定罪的更厲害。而1561年在荷蘭訂立的改革宗最有力的信經——《比利時信條》(Belgic Conffesion),更在第十九條論基督的二性結合中,清楚指出『祂的人性,未喪失其特性,總是受造的』,以對衡傳基督人性非受造之理論。............」[59]
「基督教對基督的崇拜必須是對『包括人的形像在內的上帝的兒子(Son of Dod)的崇拜』。崇拜就是對既是上帝又是人的道成肉身的崇拜;『我們恰恰對祂帶有我們的崇拜,並且祂的肉身並不被排除在(我們的)崇拜之外,……因為無論誰倘不崇拜這肉身,就是不崇拜祂』。基督教的崇拜要求對不區分其位格的統一的整個道成肉身的邏各斯的崇拜,就像教會崇拜儀式的做法所暗示的。任何對於將其人性跟神性區分開來的道成肉身者的崇拜都相當於用聖父、聖子、聖靈和耶穌這個人的一種四一組合(tetrad)取代上帝的三一體。因此說它意指『我們崇拜作為一個人的以馬內利』是無根據的。」[64]
關於正統信仰的共識,馬丁路德曾說:「再者,這一點從基督教會的開始就被確認、被相信、被持守,直到今日,是整個聖潔的基督教會的見證,如果我們再沒有其它見證,也是足夠的了。因此,若有人反對整個聖潔的基督教會從開始到現在持守達1500年之久、被全世界一致公認的合一見證以及信仰和教義,這樣的做法不僅危險,而且可怕。如果今天有人要加以懷疑,就如同是不相信基督教會,這麼做不只是在咒詛整個聖潔的基督教會是可憎的異端,也是在咒詛基督自己,以及所有的使徒和先知。」在教會歷史上,只有極少數的人否認基督人性的受造,而被判定為異端。今天有些牧師,他們不明白聖經中關於基督之本性的啟示,也不了解教義的發展史,卻無知地定罪持正統教訓的人為異端,他們歪曲了道成肉身的奧秘,混亂了神的道,還自以為是在捍衛真理。在道成肉身這偉大的奧秘面前,我們每一個人都應該謙卑。我們沒有什麼言辭能闡釋這奧秘本身,我們所談論的奧秘超乎人類語言的表達所及。我們不是要解釋這奧秘,也沒有人能解釋這奧秘,我們所能作的只是保衛這奧秘,以免受到曲解。正如帕利坎引用Philoxenus of Mabbug的話說:「這樣的基督教信仰教義乃是奧秘,誰人知道它們,誰人就懂得無法領會它們,誰人領會它們,誰人就懂得無法解釋它們。」