|
|
問題: 對於約翰福音18:2的經文不太懂
為什麼耶穌一說「我就是」，他們就退後倒在地上 ?
補充發言: 謝謝大家的分享,不管什麼答案,我相信都是尊崇耶穌的能力超過一切之上的
問題類別: 聖經新舊約
|
發問者: yijane
發問日期: 2011/09/13
目前狀態: 已有人解答
最後回答日期 2011/09/14
本篇資料庫ID 5050
本題關鍵字:
石頭
耶穌
約翰
永有
福音
|
大家的解答:
如果這節經文轉化成武俠小說的寫法，應該會很容易了解當時的情境。
約翰福音 18: 6 耶穌一說我就是，他們就退後倒在地上。
簡單來說，就是 【 神威攝人 】
就好比一個｢轟動武林，驚動萬教｣的一代大俠出場時，
一群小嘍囉嚇得面白唇青，屁滾尿流的場面。
~~ 雖然這個比喻有點!#$*@......
現在，你可以想像這一幅景象 --
當耶穌說 ｢我就是｣，一群小卒仔為什麼會退後倒在地上了吧!!
參考資料:
參考連結: http://
|
|
發表人: 耿
回答日期 : 2011/09/13
|
|
平安！
首先，您問的這一節經文，應該是在約十八5
這個「我就是」，中文翻譯看不出來何以祭司長和法利賽人的差役會有這種反應
但在原文裡，就很容易明白了
我就是，希臘原文ego eimi
這個eimi，是第一人稱單數現在直說; TDNT - 2:398,206; 動詞
AV - I am + 1473 74, am 55, it is I + 1473 6, be 2, I was + 1473 1,
have been 1, not tr 7; 146
1) 是; 在, 存在, 發生, 生活, 住, 留在, 有,
若照著翻譯，可以說，「我是所有的是」
這跟出三14 中上帝自稱「我就是『我是』」--中文翻成「自有永有」酷似
意即暗示他就是那位神
也就是因為這個稱呼是只有神自己才可以配得的
因此，當他們聽見這樣的自稱時，才會退後倒在地上
上帝祝福您！
參考資料:
參考連結: http://
|
|
發表人: 楓
回答日期 : 2011/09/13
|
|
平安!我想也許當時的人一聽到說耶穌說我就是他們會退後倒在地上的原因 :
1. 羅馬軍隊都是很有規律的,很有可能是他們都站好一排一排的人聽到耶穌說我就是時嚇了一跳就都跌倒了後面的人當然也跟著跌倒啦!
2. 因為他們沒想到抓人通常是被抓的人都會趕快跑, 但耶穌卻很威嚴地說 : " 我就是! ",而且也沒跑.
3. 也很有可能從沒有人自稱自己是 神.當時自稱是神是要被石頭打死的.
這只是我自己想的原因,應該不算是正確答案. 願上帝賜福給妳!
參考資料:
參考連結: http://
|
|
發表人: 神所寶貝的
回答日期 : 2011/09/14
|
|
網友評論:
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
內容檢舉