20 惟有兩件不要向我施行，我就不躲開你的面：
21 就是把你的手縮回，遠離我身；又不使你的驚惶威嚇我。

補充發言: 谢谢！
但20节是说，“不要向我...”
21节又说“把你的手縮回，遠離我身；又不使你的驚惶威嚇我。”
双重否定，变成肯定。
难道约伯要神远离他，威吓他？
我也会去查一下英文。

補充發言: 从英文的版本来看，20节大都是do not ... 只有New International 去掉了否定，变成了grant。

我想，没有了那个not，就很容易理解了。但是，有那个not，可能是深一层的感受。会不会是说说，如果要刑罚，就求神亲自刑罚。要惊吓，求神亲自惊吓。（类似大卫选择灾难时，宁可落在神而不是人的手中。）

補充發言: 从英文的版本来看，20节大都是do not ... 只有New International 去掉了否定，变成了grant。

我想，没有了那个not，就很容易理解了。但是，有那个not，可能是深一层的感受。会不会是说说，如果要刑罚，就求神亲自刑罚。要惊吓，求神亲自惊吓。（类似大卫选择灾难时，宁可落在神而不是人的手中。）

問題類別: 聖經新舊約