|
|
問題: 創29：3、7 提到『飲羊』
請問創29：3、7 提到『飲羊』
是不是羊喝水的地方？
問題類別: 聖經新舊約
|
發問者: 匿名發問
發問日期: 2010/09/07
目前狀態: 已有人解答
最後回答日期 2010/09/07
本篇資料庫ID 4328
本題關鍵字:
井口
水
|
大家的解答:
平安, 聖經原文如下
29:3 常有羊群在那裡聚集，牧人把石頭轉離井口飲羊，隨後又把石頭放在井口的原處。
【niv】When all the flocks were gathered there, the shepherds would roll the stone away from the wells mouth and water the sheep. Then they would return the stone to its place over the mouth of the well.
29:7 雅各說：“日頭還高，不是羊群聚集的時候，你們不如飲羊，再去放一放。”
【niv】Look, he said, the sun is still high; it is not time for the flocks to be gathered. Water the sheep and take them back to pasture.
【nasb】He said, "Behold, it is still high day; it is not time for the livestock to be gathered. Water the sheep, and go, pasture them."
這裡的『飲羊』中的 『飲』, 應做動詞, 讀做 『印』是餵羊喝水的意思.
~ 你可參考『聖經現代中文修訂版』就很清楚了.....
29:3 羊群到齊，牧人就滾開井口的大石頭，給羊群喝水，然後再把井口蓋起來。
29:7 雅各說：「太陽還高，沒到把羊關起來的時候，為甚麼不給羊水喝，讓牠們回牧場吃草呢？」
參考資料:
參考連結: http://
|
|
發表人: 患難生忍耐
回答日期 : 2010/09/07
|
|
網友評論:
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
內容檢舉