|
|
問題: 清晨給朋友祝福，反變咒詛？
這是在箴言書27章14節說到的，不是很明白，請問有誰能夠給予更詳細的解釋嗎？謝謝
問題類別: 聖經新舊約
|
發問者: 铃俪
發問日期: 2010/05/04
目前狀態: 已有人解答
最後回答日期 2010/05/04
本篇資料庫ID 4018
本題關鍵字:
諂媚
箴言
咒詛
朋友
|
大家的解答:
平安！
這個問題曾被提問過
請參考
箴言27章 14
http://www.taiwanbible.com/index.jsp?page=wiki/view.jsp?QID=1037
為什麼？箴言27:14〔清晨起來，大聲給朋友祝福的就是咒詛他．〕
http://www.taiwanbible.com/index.jsp?page=wiki/view.jsp?QID=4005
節錄當中的回應如下
-----------------------------
清晨，亞蘭文的 beshopra-notha，是從 shapar（諂媚）的字根而來，在此可能與英文欽定本所根據的 shapraiotha（源自 shapar 清晨的字根）相混。在近東諂媚被視為偽善的一支的字根，為人所不齒。
諂媚者通常給朋友「戴高帽」，大聲祝福，令人消受不了，其實骨子裡是欺騙和損傷，害人害己，故脅肩諂笑等於是咒詛。
現代中文譯本譯為：「清晨吵醒朋友，大聲為他祝福，等於是咒詛他」。因為這類的祝福，出自諂媚。
-----------------------------
上帝祝福您！
參考資料:
參考連結: http://
|
|
發表人: 楓
回答日期 : 2010/05/04
|
|
您好，
在讀箴言時，我也曾有過這疑問，參考過一些人的說法，
我個人還蠻喜歡下面 張慕皚牧師 的解釋。
************************************************************
在第十四節提到愚昧人清晨起來給鄰舍大聲的祝福，首先，問題在於他行事不分輕重，也不懂得先後次序。屬神的人在清早起來首要要做的事情是親近神和讚美神，正如詩篇第5篇3節和第59篇16節都說到，在早上這個每日最好的時刻應用來親近、讚美神。我們要先求祂的國和祂的義，而愚昧人卻把優先次序弄錯了。另一方面，愚昧人能清早起來也算得上是個勤力人，但他卻浮誇地大聲祝福他的鄰舍。祝福在原文有跪拜和稱頌的意思，這裡多數是指後者。愚昧人別有用心；為求別人對他有深刻的印象，所以虛張聲勢，大聲稱讚鄰舍。這行為不單影響他自己，也使鄰舍受咒詛；鄰舍若不阻止他的稱讚，便會令人產生錯覺，以為他貪慕虛榮，又或者會招致別人的妒忌或篾視。若鄰舍聽信了他浮誇的讚美，而沾沾自喜；可能會變得自以為是，這便等同誘惑他人犯罪。愚昧人這樣討好、奉承別人，會使人覺得他另有目的，最終不但難與鄰舍修好，反而破壞了彼此的關係。
************************************************************
願神祝福您。
參考資料:
參考連結: http://
|
|
發表人: CKC
回答日期 : 2010/05/04
|
|
網友評論:
CKC 說:
以前錯過了這提問，
剛去 楓 所列的兩網址參考了下，
發現第二個網址是錯的，
正確的網址是；
http://www.taiwanbible.com/wiki/view.jsp?QID=3725
（QID是“3725”， 而非“4005”）
或許 楓 是要測試我們去看了沒？故意弄錯。
（我覺得回答的人盡心盡力，勞神費時，實在是該好好去讀讀。
這題，第一個人提問時，我還沒加入這裡；第二個人提問時，我們出門在外過聖誕新年假期，不便上網。^-^，所以錯過了）
2010/05/04
|
榮主灣 說: 造就人的話 要有聖靈感動
我認識大多的基督徒 逢人就誇獎 讚美
或許 我的愛不夠 很難如此順口
2010/05/04
|
Calm 說: 有些基督徒把「代禱」當成免費的禮物、甚至是交際的手腕濫用。逢人便說「你有什麼需要代禱的？我替你代禱。」藉此打探對方目前的狀況，遇上「目前沒有需要代禱，謝謝」就回應「這個人自高自大，看不起人，世上沒有完全人，每個人都需要神的祝福的... 竟不要我代禱？看不起禱告嘛？還是看不起神？」 我就不跟這等人爭論了，等神自己去開導他們吧。
2010/05/05
|
艾諾 說: 或許 楓 是要測試我們去看了沒？故意弄錯。
CKC好貼心喔 幫人找台階下.......呵呵！
2010/05/05
|
楓 說: 嗯~~
謝謝CKC的細心，上帝祝福您唷！
2010/05/06
|
铃俪 說: 谢谢你们，我明白了。虽然还不能完全的解释出来，但是我明了。
2010/05/07
|
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
內容檢舉