|
|
問題: 和合本的"刻苦己心"到底是啥意思?
和合本的"刻苦己心"到底是啥意思?
====================================
EX: (利未記第二十三章32節)
你們要守這日為聖安息日，並要刻苦己心。從這月初九日晚上到次日晚上，要守為安息日。
問題類別: 聖經新舊約
|
發問者: 小蕃薯
發問日期: 2009/09/08
目前狀態: 已有人解答
最後回答日期 2009/09/08
本篇資料庫ID 3495
本題關鍵字:
赦免
利未
祈求
安息日
懊悔
安息
|
大家的解答:
平安！
刻苦己心，原文是兩個字
刻苦，原文是HB06031 `anah {aw-naw}
字根型 [在"往下看"或"恫嚇"的意思方面, 可能與06030相當雷同]; TWOT - 1651,1652; 動詞
欽定本 - afflict 50, humble 11, force 5, exercised 2, sing 2, Leannoth 1,
troubled 1, weakened 1, misc 11; 84
1) (Qal) 佔有, 忙於 ( 傳 1:13, 3:10 )
2) 苦待, 壓迫, 降卑
2a) (Qal)
2a1) 降低, 降卑
2a2) 愁苦, 沮喪 ( 賽 31:4 )
2a3) 受痛苦
2b) (Niphal)
2b1) 虛己, 俯首
2b2) 受痛苦, 卑微
2c) (Piel)
2c1) 卑微, 錯待, 苦待
2c2) 玷污婦女
2c3) 苦待 (作為操練)
2d4) 低下, 減弱
2d) (Pual)
2d1) 受痛苦
2d2) (藉禁食) 卑微 ( 利 23:29 )
2e) (Hiphil) 苦待 (操練)
2f) (Hithpael)
2f1) 虛己
2f2) 受痛苦
己心，則是05315 nephesh {neh-fesh}
源自 05314; TWOT - 1395a; 陰性名詞
AV - soul 475, life 117, person 29, mind 15, heart 15, creature 9,
body 8, himself 8, yourselves 6, dead 5, will 4, desire 4, man 3,
themselves 3, any 3, appetite 2, misc 47; 753
1) 靈魂, 自我, 生命, 創造物, 人, 慾望, 心智, 活著的人,
渴望, 情緒, 熱情
1a) 指活著, 呼吸的實質或存在體, 靈魂, 人的內在本質
1b) 活著的人
1c) 存活的生物(生命存在於血液)
1d) 本人, 自我, 人, 個人
1e) 口腹之欲座落之處
1f) 情緒和熱情的座落之處
1g) 心智的活動
1g1) 不明確
1h) 意志的活動
1h1) 不明確
1i) 本性的活動
1i1) 不明確
意思是，讓自己的肉體受到限制，讓自己的心智受到痛苦
用我自己的意思來說，就是在那一天，要藉著克制肉體的慾望，以及心智上的思想
為自己的罪懊悔，祈求神的赦免
上帝祝福您！
參考資料:
參考連結: http://
|
|
發表人: 楓
回答日期 : 2009/09/08
|
|
網友評論:
小蕃薯 說: 謝謝您... 這樣看來有時它應該也有禁食的意思吧?^^
2009/09/09
|
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
內容檢舉