|
|
問題: 請問亞筆月的意思?
在出埃及記34:18 「要守除酵節。你要遵照我的吩咐，在亞筆月吃無酵餅，一連七天，因為你是在亞筆月離開埃及的。
想請問的是亞筆月的算法與現今的月份算法有何不同?
先謝謝各位的解答!
問題類別: 聖經新舊約
|
發問者: Chi
發問日期: 2009/05/28
目前狀態: 已有人解答
最後回答日期 2009/05/29
本篇資料庫ID 3135
本題關鍵字:
埃及
月份
素祭
亞筆月
無酵餅
出埃及
穀穗
|
大家的解答:
亞筆月(被擄歸回後稱為尼散月)﹐是猶太人宗教年的第一個月､民事年的第七個月﹐記念大麥初熟﹐約在西曆三､四月。
(可參考這裡﹕http://www.taiwanbible.com/index.jsp?page=wiki/view.jsp?QID=452 但裡面說 “是中國人農曆七月” 則不敢苟同。)
參考資料:
參考連結: http://
|
|
發表人: wiki
回答日期 : 2009/05/29
|
|
平安！
看您的題目「請問亞筆月的意思?」
我就從「亞筆」這個字的原文來看
亞筆，原文是HB024 abiyb {aw-beeb}
字根已不使用 (意為變柔軟); TWOT - 1b; 陽性名詞
欽定本 - Abib 6, in the ear 1, green ears of corn 1; 8
1) 初熟清嫩的大麥穀穗
2) 穀穗形成的月份, 未熟的穀物的月份,或亞筆月,出埃及逾越節的月份 (三或四月)
中文聖經除了配搭月份，翻譯成「亞筆」月之外
還有兩個詞也是用這個字
--那時，麻和大麥被雹擊打；因為大麥已經「吐穗」，麻也開了花--出九31
--若向耶和華獻初熟之物為素祭，要獻上烘了的「禾穗子」，就是軋了的新穗子，當作初熟之物的素祭--利二14
提供您參考
上帝祝福您！
參考資料:
參考連結: http://
|
|
發表人: 楓
回答日期 : 2009/05/29
|
|
網友評論:
楓 說: 看了一下之前的回應
所謂「“是中國人農曆七月”」
意思是，這是在中國人農曆的七月
就像其他的月份
分享者也是說「西弗月…是中國人農曆八月」，或「以祿月…是中國人農曆十二月」
而不是說，這個就像是中國人農曆七月，所謂的鬼月
在不同意之前，還是看清楚一下對方分享的內容吧！
2009/05/29
|
wiki 說: 謝謝楓姊妹對亞筆一詞的解釋。
讓我澄清我的意思。西曆的四月應該是農曆的二､三月﹐不可能是 "中國人農曆七月" ﹐農曆七月是相對西曆的八､九月。
我猜想是‘翻譯’的錯誤。有說民事年在先﹐以色列為記念神的救贖﹐把民事年的第七個月作宗教年的第一個月。民事年成為猶太人的“舊曆”﹐宗教年是“新曆”。但把猶太人的“舊曆”當作中國人的“舊曆”便出了問題。
2009/05/29
|
Chi 說: 非常謝謝楓與wiki的解答
2009/05/29
|
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
內容檢舉