|
|
問題: 神依祂的形象造人
一直都知道神照著他的形象來造我們
創世紀第一章第26節說要照著"我們"的形象，使用了複數
但在27節是照著"自己"的形象造人，使用的是單數
在KJV中這兩個字並沒有strong number無法查到希伯萊文中是否有這個字，或所使用的字是否一樣?
問題類別: 基督教教義
|
發問者: 左耳音樂
發問日期: 2008/11/12
目前狀態: 已有人解答
最後回答日期 2008/11/12
本篇資料庫ID 2344
本題關鍵字:
形象
希伯
|
大家的解答:
平安！
您可以進到這兩個網頁
http://a2z.fhl.net/php/parsing.php?engs=Gen&chap=1&sec=26
這是創一26節原文逐字的解釋
http://a2z.fhl.net/php/parsing.php?engs=Gen&chap=1&sec=27
這是創一27節的
在希伯來文
這裡的「形象」，用的都是同一個字
--06754 tselem {tseh-lem}
只是，從後面字尾的變化--陰性、陽性、單數、複數
然後翻譯成「我們」，或是「自己」
而這裡的字詞變化
也顯示出我們的神是三位一體的神
用我們，是因為三位格的神說話
用單數的自己，也正是「一體」的觀念--一位神！
上帝祝福您！
參考資料:
參考連結: null
|
|
發表人: 楓
回答日期 : 2008/11/12
|
|
楓厲害喔~= =+我今天找了很久~
不過想一想似乎沒有原文譯釋~(希伯來文我看不懂ㄚ...Orz..
【創一26】「神說，我們要照著我們的形像，按著我們的樣式造人，使他們管理海?的魚、空中的鳥、地上的牲畜，和全地，並地上所爬的一切昆蟲。」
﹝原文字義﹞「形像」像，形狀，模樣，此字包含可見與不可見、實質與抽象的；「樣式」像，形狀，模樣，此字只指可見的；「管理」統治，管轄，轄制，監管。
﹝文意註解﹞「神，」原文是單數詞，而「我們」則為複數代名詞；這?再一次暗示神是三位一體的。
本節暗示三一神對於創造人，態度相當慎重，為此特地開了一個神格會議。
其實重點在希伯來文的elohiym {el-o-heem}神;眾神
在楓找到的第一個網站中
希伯來文的用的"神"是複數型態~
所以才會有"神說，我們要照著我們的形像"的譯釋產生~
參考資料:
參考連結: null
|
|
發表人: sunnylin
回答日期 : 2008/11/12
|
|
因为神是三位一體的神，圣父，子，灵。
"我們"是因为圣父，子，灵一起造人吧！
而"我們"的形象象征当时‘人’有人样（圣父，子）也有（灵）吧！
參考資料:
參考連結: null
|
|
發表人: 孩子王
回答日期 : 2008/11/12
|
|
網友評論:
左耳音樂 說: 小弟有另一個疑問
只有在可能會發生意見紛歧的狀況或是不知道某計畫是否該執行才會有會議的進行
三位一體的神既然一體，需要開會嗎?會有所謂"神格會議"嗎?
這個會議是否是我們為了解釋一些事件而假想的呢?
2008/11/12
|
楓 說: 三位一體的神互相交通的形式
與所謂的「會議」是不一樣的
所以，是「神格會議」這四個字，讓人誤解了
這並非是聖經所提的，或所用的字詞
應該是解經者想用人可以理解的名詞去說明
但是，這樣的解釋就偏離了聖經本意
2008/11/12
|
左耳音樂 說: 了解了，謝謝
2008/11/13
|
瓦歷斯 說: 不過不承認三位一體的ㄧ些教派 會說中國也有類似 把上帝的能力與榮光之類用複數型態去表現 並不代表就是三位一體阿
2009/04/19
|
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
內容檢舉