|
|
問題: 有點小疑惑
像姊就擺在妹之前
為什麼弟兄要擺在姐妹之前
為什麼弟要擺在兄之前
問題類別: 基督教教義
|
發問者: 小頓頓
發問日期: 2008/04/05
目前狀態: 已有人解答
最後回答日期 2008/04/06
本篇資料庫ID 1427
本題關鍵字:
家人
|
大家的解答:
平安！
這個問題，真的~~很有意思
弟兄何以要擺在姊妹前面？
聖經的背景是以男性為主的社會
在夫妻的關係上
也強調弟兄是姊妹的頭
我想，或許因為這樣
在稱呼群眾時，自然會以弟兄姊妹來稱呼
至於弟何以在兄前面？
或許有可能如deblin所說，要與一般道上的「兄弟」區分吧！
不過，不論是弟兄在前，或是姊妹在前
或弟在兄前，兄在弟前
重點是~~我們是兄弟姊妹，在主裡的一家人！
願上帝祝福您！
參考資料:
參考連結: null
|
|
發表人: 楓
回答日期 : 2008/04/06
|
|
聽起來很有意思
不過我想因為是
中文好念吧
參考資料:
參考連結: null
|
|
發表人: 知佳
回答日期 : 2008/04/06
|
|
網友評論:
deblin 說: 那只是中文翻譯這樣吧
不知道是否為了區別於 黑道之間彼此稱兄弟?
2008/04/06
|
kiki99 說: 新加坡的基督徒是用兄弟來稱呼，台語也用兄弟來稱呼，可見這只是古時翻譯者的自見，像律法，弟兄....等，原文並沒有用此法來區改。
2009/07/19
|
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
內容檢舉