平安！
我們從原文來看
主人若「給」他妻子
這裡的給，原文是nathan {naw-than}
字根型; TWOT - 1443; 動詞
AV - give 1078, put 191, deliver 174, made 107, set 99, up 26, lay 22,
grant 21, suffer 18, yield 15, bring 15, cause 13, utter 12,
laid 11, send 11, recompense 11, appoint 10, shew 7, misc 167; 2008
1) 給, 置, 放
1a) (Qal)
1a1) 給, 贈與, 讓與, 允許, 歸於, 使用, 獻身,
奉獻, 供奉, 付工資, 賣,交換, 借出,
委身, 委託, 交給, 遞出, 出產,
引起, 產生, 回報, 報告, 提及, 表達,
伸展, 延伸
1a2) 置, 放, 安放, 擺, 放, 委任, 指定,
任命
1a3) 設, 設立
1b) (Niphal)
1b1) 得到, 獲得, 被供應, 受託, 允許,
聽任, 頒行, 發表, 表達, 被交
1b2) 被安置, 被安放, 被造, 使承受
1c) (Hophal)
1c1) 被賜與, 獲得, 被放棄, 被遞出
1c2) 安放
當時的主人「給」奴僕妻子
通常是一種獎勵或賞賜的動作
但是，奴僕本身沒有「所有權」
因為，奴僕的所有權在於主人
妻子的所有權，自然也是主人的！
這是當時的風俗
但即便如此
我們仍可以在聖經中看見神尊重奴僕性命的經文
--人若用棍子打奴僕或婢女，立時死在他的手下，他必要受刑。--出廿一20
--人若打壞了他奴僕或是婢女的一隻眼，就要因他的眼放他去得以自由。若打掉了他奴僕或是婢女的一個牙，就要因他的牙放他去得以自由。--出廿一26-27
願上帝祝福您！
參考資料:
參考連結: null
|
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
內容檢舉