首頁加入會員會員登入點數說明網站地圖聯絡我們奉獻支持 (尚未登入) 串聯貼紙 7月3日 星期三
更多>>
 

服務列表
靈修
資訊
社群
知識
分享
遊戲
台灣聖經網
靈糧中心 線上奉獻
代禱信 登廣告


聖經知識庫 我要發問 我的發問 我的回答 福音Q&A

問題: 關於英文版聖經

各位大大安好:
因為我正在準備出國考試、又對聖經有興趣、所以決定看英文版的聖經
但是在從舊約開始看起的時候、我看到創世記時、看到一段
And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.

神賜給我們的食物、當中只有蔬菜水果。
意思是說、動物不是食物嗎?
麻煩有人有答案的幫我解惑一下、感激不盡!

PS.我查過三個版本的online Bible
好像都是這樣說、對於有生命的只有管理。

補充發言:

補充發言: And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.

問題類別: 聖經新舊約


發問者: wellbeing
發問日期: 2008/02/20
目前狀態: 已有人解答
最後回答日期 2010/06/23
本篇資料庫ID 1174
本題關鍵字: 但  安  約  聖經  水  人  生命  動物  食物  賞賜 

您尚未登入網站,無法使用本區功能

我要回答
您的答案
參考資料
參考連結
送出

大家的解答:


平安!

在創世之時,神只賜蔬菜果子為食物,直到挪亞出方舟之後,神也賜人食肉。請看以下經文:

(Gen 9:1) 神賜福給挪亞和他的兒子,對他們說:「你們要生養眾多,遍滿了地。
(Gen 9:2) 凡地上的走獸和空中的飛鳥都必驚恐,懼怕你們,連地上一切的昆蟲並海裡一切的魚都交付你們的手。
(Gen 9:3) 凡活著的動物都可以作你們的食物。這一切我都賜給你們,如同菜蔬一樣。
(Gen 9:4) 惟獨肉帶著血,那就是他的生命,你們不可吃。
(Gen 9:5) 流你們血、害你們命的,無論是獸是人,我必討他的罪,就是向各人的弟兄也是如此。
(Gen 9:6) 凡流人血的,他的血也必被人所流,因為神造人是照自己的形像造的。
(Gen 9:7) 你們要生養眾多,在地上昌盛繁茂。」

願上帝賜福你!

參考資料:

參考連結: null

好回答

92


內容檢舉
發表人: 孟子牧師
回答日期 : 2008/02/20


平安!
嗯~~
我想,您看的是創世記第二章
但出現「凡活著的動物都可以作你們的食物。」
是在創世記第九章第3節

NIV:Everything that lives and moves will be food for you

KJV:Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.

RSV:Every moving thing that lives shall be food for you; and as I gave you the green plants, I give you everything.

BBE:Every living and moving thing will be food for you; I give them all to you as before I gave you all green things.

至於何以到挪亞方舟後
人類才開始食肉
請見以下曾經的討論
http://www.taiwanbible.com/wiki/view.jsp?QID=853

願上帝祝福您

加油喔~~祝考試順利!

參考資料:

參考連結: null

好回答

92


內容檢舉
發表人:
回答日期 : 2008/02/20


參考:

就聖經寫法的次序看來,人犯罪前的食物是蔬果,但當人犯罪以後,神除了主動用動物的皮做衣服為人遮身,也許可人食用肉類如同菜蔬一般;創9:3!

神將各樣的活物交託人管理,也賞賜人食用。

參考資料:

參考連結: http://

好回答

92


內容檢舉
發表人:
回答日期 : 2010/06/23

網友評論:

發表評論或留言:



wellbeing 說: 感謝∼
但是英文上是說
兩個版本
1)我賜給你們種子長得植物、樹上結的果子為食物(簡略翻譯)
你們管理地上的動物。
2)我賜給你們種子長得植物、樹上結的果子為食物(簡略翻譯)
;and 地上的動物也吃綠草為食物。
我沒有找到"凡活著的動物都可以作你們的食物。"這句話。
可能是我忽略了。
我在回去復習。
感謝解達。

2008/02/20

wellbeing 說: 感謝楓大的詳解跟資料
我又有問題了、那討論中:
有學者說,因為動物有預知災害的本能
因著這樣的災害--水在地上氾濫近一年的時間
動物在這時間,有改變自己屬性的狀況
所以,動物開始也接受吃肉的狀況 ∼

所以這樣的意思是說、吃肉就是改變屬性、那人是否因為也改變了、並不是神創造的那個樣子、所以也吃肉。
還是說因為看到改變屬性吃肉的動物、人也吃肉才改變屬性、不是原來神的意願。
是這樣的話、人應該是...呵呵∼有點想不通
有人看到的話幫忙解說一下∼
感謝!

2008/02/21