聖經知識庫: 阿們?

首頁│加入會員│會員登入│點數說明│網站地圖│聯絡我們 │奉獻支持 (尚未登入)

串聯貼紙

11月28日星期四

服務列表

靈修

聖經閱讀

NIV

靈修
日記
每日閱讀
計算機
本日金句
聖經學苑

資訊

今晚禱告智慧搜尋主題聖經
聖經彙編

新聞
教會
活動
詩歌
好站50
工具

英文
讀書會

貼圖
影片
小遊戲

社群

儀錶板
部落格
朋友
交友

塗鴉牆
不能少!

知識

聖經檢定
知識庫

主題辭典
人名
地名

找講道?
禱告廣場

為教會
為孩子
感恩牆
文章
見證

遊戲

聖經書櫃
經頭腦
經攻戰場

台灣聖經網

靈糧中心	線上奉獻
代禱信	登廣告

問題: 阿們?

我們在禱告結束時總說阿們, 但是我不清楚阿們真正的意思是什麼呢? 它在聖經的出處為何?

問題類別: 基督教教義

發問者: kuang
發問日期: 2008/02/14
目前狀態: 已有人解答
最後回答日期 2014/01/28
本篇資料庫ID 1126
本題關鍵字: 但禱告聖經阿們誠心所願

您尚未登入網站，無法使用本區功能

我要回答
您的答案
參考資料
參考連結
送出

大家的解答:

耶利米書第11章:5
我好堅定向你們列祖所起的誓，給他們流奶與蜜之地，正如今日一樣。」我就回答說：「耶和華啊，阿們！」
羅馬書第16章:27
願榮耀因耶穌基督歸與獨一全智的神，直到永遠。阿們！
阿們第一個意思是『堅定』、『穩固』、或者『可靠』。
阿們第二個意思是『同意』、『贊同』的意思。
阿們第三個意思是『是的』，『真的』，『的確如此』。

參考資料: http://www.lsmchinese.org/big5/01gospel/q&a/read.asp?file=12

參考連結: null

好回答

內容檢舉

發表人: 小頓頓
回答日期 : 2008/02/14

平安！

「阿們」希臘文是 ἀμήν (amēn)
根據 The New Thayers Greek English Lexicon，基本的意思是「真實的、確定的」(surely, truly, of a truth)

有時用在句子的開始，如主耶穌常說「我實實在在的告訴你們..」
「實實在在」就是「阿們阿們」

若用在句子的結束，就是「誠心所願」之意 (so it is, so be it, may it be fulfilled)

參考資料: The New Thayers Greek English Lexicon

參考連結: null

好回答

內容檢舉

發表人: 孟子牧師
回答日期 : 2008/02/15

希伯來語，表示就是這樣或希望會這樣的意思，也可以譯為誠然、實在、心所願等。

參考資料:

參考連結: http://

好回答

內容檢舉

發表人: wangtzann
回答日期 : 2009/04/15

您好，
把“圣经词汇解释”對“阿們”的解释複製于下。
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
谁都知道，“阿们”是全世界基督徒都听得懂的两个语词之一。（另一个是哈利路亚）。因为全世界任何语文的圣经中，都把这两个语词的译音保留下来。并在所有教会的祷告赞美中，很自然地直接应用。所以无论操什么方言语文的基督徒，在任何地方，只要开口呼出阿们（或哈利路亚），人就知道你是一个基督徒了。
　　“阿们”到底是什么意思呢？
　　在希伯来文中，“阿们”这个词原来的意思是指“靠得信住reliable，确定sure，真实true”或“愿事情是这样成就so let it be”。旧约圣经中，摩西写律法时，就已应用了“阿们”这个语词。当以色列民众对耶和华律法的要求作出群体性的响应时，就发出阿们为他们心中正面的承诺（民五：22；申廿七：15-26）。以后，先知耶利米，以及尼希米，向百姓重申律法时，也获得类同的反应（耶十一：5；尼五：3）。这种向祈祷中的誓言和律法的咒诅应以阿们的，是愿意负起所承诺的一切后果。旧约诗篇中，作者在祝祷或赞颂前后，加上阿们，是说明自己对祷文或颂词，具有确实的诚意。
　　新约希腊文的阿们，只是希伯来文的音译。初期教会的基督徒，在聚会中，有人领导祷告时，全众就沿用他们原先在犹太会堂所习惯的，向神诚心地应以阿们。自此，教会信徒都会在祷告后，应声阿们。是对所表达的祷告，真心诚意的向神献上。同时也表示愿意顺服天上神的权柄，以达成神在人身上的意愿。
　　福音书的记载中，主耶稣常用阿们这个词，是在祂开口教训人的时候。祂常说：“我实在告诉你们。”这“实在”（verily╱truely）原文就是阿们。当主耶稣向人说：“我阿们的告诉你”，祂是带着神的权柄讲话。而这“我”字也就刻划出祂自己就是神，在马太用了卅一次，马可用十三次，连最不用希伯来词语的路加，（路加福音中从不用“和散那、阿爸、以利、拉比”等这类希伯来词的）也用了六次。路加这样地应用，一定有他明显的用意。而约翰却更隆重地，每次都用两个相联的阿们。中文圣经就译为“我实实在在的告诉你们”（我阿们阿们的告诉你们），共用了廿五次。这样的用法，并非法利赛人和文士敢用的，因为那是带有权柄的。但主耶稣却清楚认识，神的应许将透过祂必要应验。约翰在启示录中进一步的指明，这位主耶稣就是阿们（启三：14）。祂不但在末世作真实的见证，而且祂也正是那位宇宙的创造者。祂就是神。正如先知以赛亚也宣布过，这位神确是“真实的神”（the God of Amen）。（赛六十五：16重复两次）。“阿们”乃是神的名称。
　　保罗书信及希伯来书中把阿们接在祷告和祝福之后，使写信的人为受信的会众（教会的弟兄姊妹）所献上的祝祷，更加肯定，更加有能力。原来祝祷赞颂是带领会众存有敬虔的心到神面前来崇拜。并且在心底里也发出“阿们”作感恩的响应。正为这缘故，保罗就强调，凡在公众祝祷感恩的语言，都必须是大家听得懂的（林前十四：16）。不然，别人怎样与你说阿们呢？为了响应主耶稣再来的应许和盼望，在启示录中也两次用阿们（启廿二：20，一：7），很确切地表达了愿主再临的心愿。
　　整本圣经对阿们的描述和应用，提醒我们基督徒以虔诚敬拜的心来到神的面前。很肯定的接受神的应许，很真实的诉说我们的心意。又以感恩祝祷的心灵，等候我们主耶稣基督的再临。

參考資料: 圣经词汇解释

參考連結: http://www.jonahome.net/files/sjchjs/sjch40.htm

好回答

內容檢舉

發表人: CKC
回答日期 : 2009/04/15

阿們（Amen）原是希伯來文，意思是信實的、真實的、確實的、確定的、堅定的、穩固的、可靠的、是的、誠心所願、但願如此。

我們的神是阿們的神：

申命記七9：「所以你要知道，耶和華你的神是神，是信實的神，向愛祂、守祂誡命的人守約並施慈愛，直到千代。」

以賽亞書六十五16「這樣，在地上給自己祝福的，必憑信實的神給自己祝福；在地上起誓的，必指信實的神起誓。…」我們的神是阿們的神，是信實、可靠、真實、不變的神。

宇宙中再沒有第二位配稱為阿們的，惟有祂是阿們的。

神的話是阿們的：

詩篇十九7：「耶和華的律法完全，能甦醒人的魂；耶和華的法度可靠，能使愚蒙人有智慧；。」

一一一7：「祂手所作的，是真實公平；祂的訓辭都是確實的。」

神的法度和訓辭都是阿們的。祂的警告與應許也是阿們的（何西阿書五9；以賽亞書五十五3）。

哥林多後書一20：「因為神的應許，不論有多少，在基督裡都是是的，所以藉著祂，對神也都是阿們的，好叫榮耀藉著我們歸與神。」

神的話是最確實、最實在的。神的應許不論多高多難，在基督?必都完全成就，所以都是阿們的。等到神的應許在我們身上完全成就之日，就是神在我們身上得著完全榮耀之時。

基督被稱為「那阿們」：

啟示錄三14：「你要寫信給在老底嘉的召會的使者，說，那阿們，那忠信真實的見證人，那神創造之物的元始，這樣說」。主對她稱自己是那為阿們的，意思是說主耶穌是那位堅定、可算、永不改變的。當我們說阿們時，就是說基督的名字，就是說出了基督。

主耶穌說阿們阿們：

主在地上時，每當啟示一個新的真理，或一個嚴肅的宣告，總是以阿們阿們開頭。在約翰福音中主說了二十五次阿們阿們，中文都繙作實實在在。比如三3：「耶穌回答說，我實實在在（阿們阿們）的告訴你，人若不重生，就不能見神的國。」

阿們的應用：

無論在舊約或新約，都多次記載著個人或眾人說阿們。阿們的應用是在於「說」：不單心?說，還要口?說。

阿們絕不是宗教儀式中一項機械化的動作。在個人禱告，默想、與主交通之時．靈?受了感動，或在聚會中聽到人的禱告、讚美或交通，靈中起了反應。口中都會不自覺的說阿們。

說阿們乃是深處與深處、心與心、靈與靈的響應。藉著說阿們，禱告者的祈求和願望成了你的祈求和願望；敬拜者的感謝和讚美也成了你的感謝和讚美。藉著說阿們，把說話者與聽話者的心與靈溝通了。

藉著同聲說阿們，全體會眾都在一個靈?融合為一了。此外，說阿們也表示同意、接受、順服。對神的話說阿們，就是接受並順服神的話。

分享自古晉市召會文章『阿們的意義』：http://goo.gl/5Ukm

參考資料:

參考連結: http://

好回答

內容檢舉

發表人: 寶同
回答日期 : 2014/01/19

阿門的詞根源自閃米特語族，乃「堅定」或「確實」的意思。《聖經》中，通常將阿們譯作「誠心所願」，但在英文中，往往會譯為「實在的（verily）」、「真誠的（truly）」或「就會這樣的（so it be）」。《聖經》的記載顯示，從摩西時代的至基督教時代，此用詞都是常用的，而且詞意經常反映在經文當中，例如：

申命記27:14-15：「利未人要向以色列眾人高聲說、有人製造耶和華所憎惡的偶像、或雕刻、或鑄造、就是工匠手所作的、在暗中設立、那人必受咒詛·百姓都要答應說、阿們。」

耶利米書11:5：「我好堅定向你們列祖所起的誓、給他們流奶與蜜之地、正如今日一樣。我就回答說、耶和華阿、阿們。」

羅馬書16:27：「願榮耀因耶穌基督歸與獨一全智的　神、直到永遠。阿們。」

啟示錄22:21：「願主耶穌的恩惠常與眾聖徒同在。阿們！」

台灣與中國大陸的基督教徒，祈禱時用「阿們」作結束。說廣州話的教會有時會用「誠心所願」、閩南話教會用「心正所願」，都是同樣的意思。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E5%80%91

參考資料:

參考連結: http://

好回答

內容檢舉

發表人: 寶同
回答日期 : 2014/01/28

網友評論:

發表評論或留言:

wiki 說: 補充﹕「阿們」原是希伯來文﹐聖經首先在舊約民數記5章22節出現﹐意思請見上面的回答。因為意義豐富﹐很難用一詞作意譯﹐所以希臘文､英文､中文或其他語文大多只是音譯。
2009/04/15

網站服務由中華基督教網路發展協會提供
Serve by Chinese Christian Network Development Association

切換成行動版 │ 索取酷卡 │ 網站說明 │ 內容檢舉 │ 連結本站 │ 聖經網粉絲團