外國人、無國籍人辦理結婚登記應取用中文姓名，倘其外文原名符合姓名條例取用中文姓名之用字規定，仍需渠確認欲取用中文姓名之姓氏與名字，俾其子女日後按民法或姓名條例從渠所姓之依據。
如果小島藤子之日文原名因符合姓名條例字典所列有之字，得以該名為中文姓名，惟其中文姓名究姓「小」名「島藤子」、抑或姓「小島」名「藤子」，不無疑義；為避免當事人或其子女日後取用姓及名之爭議，仍應姓名條例施行細則第3條第3項規定以書面確定中文姓名。（資料來源：新竹縣政府）
Created: 2012年09月17日