「同性戀是罪」　新版NIV聖經定義更明確記者黃莉雯/美國報導 (2012年01月16日)

新聞提供: 今日基督教報

2011新國際版(NIV)《聖經》中，對於同性戀行為給了更明確的解讀，讓閱讀此版本《聖經》的人，更清楚經文的原述意義。此版本由美國聖經翻譯委員會(Committee on Bible Translation，簡稱CBT)出版，內容雖被指出相較於舊版本(1984年NIV)中，出現更多關於「性」的語言及字詞，但針對這樣的聲音，CBT也作出聲明：「2011更新版NIV所有關於性方面的字詞判斷與決定，都經過嚴格審查，選用的詞彙是最接近《聖經》原文的原意。」

性用詞更明確　清楚指明性犯罪惹神不悅

以《聖經》哥林多前書為例，在6章9節中提到「…無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的」經文，在舊版中，「親男色」用的是「homosexual offenders」，但在新版的NIV中則以「men who have sex with men」來表達，更加明確其意及範圍。 {本文僅部份轉載，全文請參閱原始連結}