德國遭受第三波疫情重擊！總理梅克爾與總統參加教堂晨間彌撒 全國悼念8萬名染疫逝世者 (2021年04月20日)
【記者曾雪瀅╱編譯】德國四月18日舉行全國悼念儀式，紀念8萬名感染新冠狀肺炎（Covid-19）而亡故的人民。總理梅克爾（Angela Merkel）及總統施史坦麥爾（Frank-Walter Steinmeier），皆出席了教堂舉辦的哀悼儀式。
根據報導，梅克爾與施泰因邁爾在當天上午，前往柏林德皇威廉紀念教堂（Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche）參加晨間彌撒。該教堂是柏林標誌性建築，是傳遞和平與和解的標誌。德國主教團主席貝辛格（Georg Bätzing）在儀式中表示：「疾病、垂死和死亡不可能在這漫長的一年中被趕走，它們已經深深侵入許多人的生活。」
悼念儀式眾人痛心發言
早晨彌撒結束後，兩人前往柏林音樂廳（Konzerthaus），參加透過電視直播呈現的哀悼儀式。礙於疫情緣故，現場只有少數人受邀出席，除梅克爾與施泰因邁爾，還有數位德國憲法機構的最高領導人，以及五位在疫情中失去親人的代表親臨現場。
施泰因邁爾總統在致詞中提醒聽眾，要注意該國每天新冠肺炎統計數據背後持續的「人間悲劇」。他痛心地說：「作為社會的一份子，我們沒有頻繁地提醒自己，這些統計數字背後，都是人的命運和活生生的生命。一個無視這種苦難的社會，將整體遭受苦難。」他還特別指出，一些死於醫院、療養院和臨終關懷機構的新冠病人，由於疫情限制，在生命最後時刻沒有親人陪伴，往往孤獨死去。 他並呼籲民眾團結一致，攜手面對危機，他說：「疫情讓人們彼此間不得不保持社交安全距離，但社會不能因此而分崩離析。讓我們再一次鼓起勇氣，擺脫疫情的陰霾，一同走上前進的道路。」
柏林德皇威廉紀念教堂18日舉行了追思彌撒。（圖／翻攝自FB @ekd.de）
國際新聞普世教會
記者/作者: 曾雪瀅 日期: 2021-04-19
FacebookLineTwitterWeChatEmail
【記者曾雪瀅╱編譯】德國四月18日舉行全國悼念儀式，紀念8萬名感染新冠狀肺炎（Covid-19）而亡故的人民。總理梅克爾（Angela Merkel）及總統施史坦麥爾（Frank-Walter Steinmeier），皆出席了教堂舉辦的哀悼儀式。
根據報導，梅克爾與施泰因邁爾在當天上午，前往柏林德皇威廉紀念教堂（Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche）參加晨間彌撒。該教堂是柏林標誌性建築，是傳遞和平與和解的標誌。德國主教團主席貝辛格（Georg Bätzing）在儀式中表示：「疾病、垂死和死亡不可能在這漫長的一年中被趕走，它們已經深深侵入許多人的生活。」
悼念儀式眾人痛心發言
早晨彌撒結束後，兩人前往柏林音樂廳（Konzerthaus），參加透過電視直播呈現的哀悼儀式。礙於疫情緣故，現場只有少數人受邀出席，除梅克爾與施泰因邁爾，還有數位德國憲法機構的最高領導人，以及五位在疫情中失去親人的代表親臨現場。
Embed from Getty Images
Embed from Getty Images
施泰因邁爾總統在致詞中提醒聽眾，要注意該國每天新冠肺炎統計數據背後持續的「人間悲劇」。他痛心地說：「作為社會的一份子，我們沒有頻繁地提醒自己，這些統計數字背後，都是人的命運和活生生的生命。一個無視這種苦難的社會，將整體遭受苦難。」他還特別指出，一些死於醫院、療養院和臨終關懷機構的新冠病人，由於疫情限制，在生命最後時刻沒有親人陪伴，往往孤獨死去。 他並呼籲民眾團結一致，攜手面對危機，他說：「疫情讓人們彼此間不得不保持社交安全距離，但社會不能因此而分崩離析。讓我們再一次鼓起勇氣，擺脫疫情的陰霾，一同走上前進的道路。」
Embed from Getty Images
其中一名在疫情中失去親人的家屬——醫護人員安妮塔．謝德爾（Anita Schedel），她的丈夫是名醫師，於去年四月14日死於新冠肺炎。她說：「今天的生活與過去截然不同，這不是我能決定的，但相信我的丈夫仍希望我看見生命的價值。沒有任何人能將他帶回我的身邊，全國8萬名染疫逝世的人民，他們的生命都值得被尊重與維護。」她在致辭中懇請德國人民，即使疫情已過了一年，仍然要保持社交距離和手部清潔的衛生習慣。
全國點燭、降半旗向逝者致敬
悼念活動尾聲，音樂廳演奏了塞繆爾．巴伯（Samuel Berber）的〈弦樂柔板〉（Adagio for Strings）；兩旁的大螢幕上，出現了染疫死亡者的名字與照片；儀式結束時，空間充斥著金色的光芒，並響起了貝多芬的〈第9號交響曲〉。
有聯邦州的代表在當天呼籲人民在自家裡窗台上，點燃一支蠟燭，以表對死者的追念。德國公共場合也降半旗，悼念8萬名新冠肺炎逝者。
德國正處於第三波疫情的嚴重打擊，之前的兩波疫情，德國所受到的損失相對較輕。根據德國聯邦疾病管制局羅伯特科赫研究所（RKI）最新數據顯示，截至當地時間18日止，德國已有315萬人感染新冠肺炎，是僅次於法國（526萬）、義大利（386萬）、西班牙（341萬）， 確診病例數排名第四的歐盟國家。 除此之外，在這一波疫情中，年齡在15歲至49歲之間的年輕人，確診的人數更高，對醫療系統造成了進一步的壓力，因為「年輕患者在重症加護病房停留的時間比老人更久。」拜疫苗之賜，年齡在80歲以上的重症患者的數量已經穩定下來。現在，已有超過2100萬德國人接種了至少一劑疫苗，並且大約有540萬人，已經完全接種了疫苗。
FacebookLineTwitterWeChatEmail
文章來源：基督教論壇報 https://www.ct.org.tw/1383621#ixzz6sXDXePl7
| ←前一篇 | 下一篇→ |