第78 屆金球獎最佳外語片《夢想之地》讓我們了解關於信仰這四件事 (2021年03月02日)
【記者曾雪瀅╱編譯】由韓裔美籍導演執導、榮獲今年第78 屆金球獎（78th Golden Globe Awards）「最佳外語片」的電影《夢想之地》（Minari，韓語：미나리，中文直譯是「水芹」），講述一個為追逐「美國夢」移民陌生地美國的南韓家庭。此片上映後獲得全美影評交口稱讚，如今也得到獲得金球獎更大的肯定，而故事背後原來也帶出一些信仰元素……
今年金球獎頒獎典禮在台北時間三月1日上午舉行，不過由於受疫情影響，今年金球獎不舉行紅毯儀式，而是以視訊連線方式頒獎。得知《夢想之地》獲得「最佳外語片」時，執導電影的韓裔美籍導演鄭李爍（Lee Isaac Chung）高興得抱起女兒，女兒也大力擁抱父親，並以英文說：「我禱告了！我禱告了！」他高興地對鏡頭發表感言，解釋這部電影說：「這是一部家庭電影，是一家人嘗試去學習及尋找屬於他們共通語言的電影。」
《夢想之地》故事發生在80年代的美國，韓裔美籍的父親雅各（史蒂文．連飾演）與妻子莫妮卡（韓藝璃飾演），帶著一兒一女從熟悉的西海岸，搬到偏僻又陌生的阿肯色州鄉村，希望一家人能過上更好的生活。蠻荒之地的生活既不舒適也不有趣，當雅各將越多時間與精力投入農場開發，他卻沒有意識到自己與妻子的距離越來越遠……
作家邁克爾．福斯特（Michael Foust）在基督教網路媒體《Crosswalk》為文提出四點基督徒觀眾可以更認識這部電影的理由：
一、由真實故事改編
《夢想之地》是導演鄭李爍半自傳式的電影作品。80年代他隨著父母與姊姊，從加州搬到阿肯色州的鄉村農場，電影中的小男孩「大衛」，可說是他小時候的寫照。
他們一家四口搬到新居時，經歷了許多挑戰：一場大火摧毀了農地所有的收成、漫長乾旱的季節、沒有水的枯井……；心灰意冷的母親也向父親表示希望分居。獲獎前他接受媒體專訪時回憶說：「那真是一個動蕩不安的時期。」
鄭李爍希望《夢想之地》能為人們帶來盼望，特別是世界經歷這一年的動蕩不安之後。他解釋說：「對身邊發生的一切事情，若都能保持以簡單的心態看待，則較不會產生心理上的負面情緒。這部電影真正想傳遞的是從痛苦中亦能帶出盼望。從某程度上來說，我認為自己的生活不斷處於掙扎邊緣，但在掙扎過程中也讓我不忘記喜樂，勝過環境帶給了我另一種希望。」
二、信仰場景的小彩蛋
片中好幾個有關基督教信仰的場景，在電影裡起了關鍵作用。包括：拖車臂上可見宗教符號（包括十字架）；莫妮卡聽讚美詩並將目光投向耶穌；一家四口前往鄉村小教堂，那裡大部分是白人會眾，而眾人都張開雙臂歡迎他們。73歲的韓國資深女演員尹汝貞，則飾演幫助主人翁一家人的當地移民「順子」。
片中劇照，他們一家人前往鄉村教堂參與禮拜。（圖／Website @movienco.co.uk）5
電影中牧師對他們一家說：「多麼美麗的家庭，很高興你們在這裡。」教會成員們的舉動，也讓他們感到被接納。
片中他們極度敬虔的鄰居保羅，在雅各面前禱告並說著方言，然後給了他一個大大的擁抱，而雅各顯得相當不自在。另外，保羅經過他們的房子時，在門前放下了驅趕魔鬼的油，這舉動讓雅各感到不安。
儘管電影中顯出這個移民家庭面臨了許多文化衝突，不過阿肯色州鄉村農場的人們，都歡迎他們全家人，眾人表現出基督的愛，讓觀眾感到窩心。
三、凸顯辛勤與希望的重要性
片中雅各對自己在雞肉加工廠的日常工作感到不滿，他希望成為阿肯色州，這片他稱之為美國「最佳土壤」的土地上，一位成功的農民。
他對妻子鼓勵喊話說：「我們說希望重新開始，現在就是了。」即使莫妮卡仍然悲觀，但雅各並沒有因此沮喪。他想到一個計劃，就是將把韓國蔬菜賣給旅美的韓國人。人們都告訴他不可行，因為田地無法找到水源，但他希望透過挖井推翻這個說法。
因為希望成為成功的農民，雅各拿出應有的工作態度與決心。他從早到晚都勤奮工作；在電影的某個場景中，他的妻子經過一天漫長工作後，手臂因使用過度痠痛緊繃，也無法舉起手洗頭。
儘管挖井過程中經歷一次又一次的失敗，但雅各仍保持讓人欽佩的毅力，他相信奇蹟即將來臨，也時刻保持信念與希望。
四、提到神的供應
片中可見雅各與莫妮卡在發展農地事業上，得到不少意外祝福。而電影最後以開放式結局收尾，並留下幾個問題讓觀眾思考：雅各和莫妮卡最終是否分開了？他們的農場事業是否開拓成功？
腓立比書四章19節說：「我的神必照祂榮耀的豐富，在基督耶穌裡，使你們一切所需用的都充足。」即使《夢想之地》並非以基督信仰為軸心，可是它印證了聖經的真實性，就是神會供應人們一切所需。
另外不說不知道！電影名稱「Minari」（水芹）是一種無論在哪裡，只要有水就能生長的植物。相信電影是以此比喻離開韓國定居在異地的韓國人。《夢想之地》是一部闔家觀賞的電影，台灣預計在今年四月15日上映。
榮獲第78 屆金球獎的基督徒得獎者，計有：馬克．魯法洛（Mark Ruffalo），他憑《他是我兄弟》（I Know This Much Is True） 拿下電視類最佳迷你影集或電視電影類男主角；已故的電影《黑豹》男主角查德維克．鮑斯曼（Chadwick Boseman），憑藉生前最後作品《藍調天后：傳奇再現》（Ma Rainey’s Black Bottom: A Legacy Brought to Screen）奪電影類最佳男主角。
| ←前一篇 | 下一篇→ |