電影主題曲結合敬拜與布農文化 創意好讓人驚喜 (2017年12月21日)
「I love him, I love him, I love him. And where he goes, Ill follow,Ill follow, Ill follow…」來自《修女也瘋狂》電影主題曲《I Will Follow Him》，可說是家喻戶曉的名曲，雖數十年過去，仍令人記憶深刻；如今，這首歌被一群台灣青年重新改編，將西洋音樂融合敬拜與原住民文化！
台東武陵長老教會青年為《I Will Follow Him》重新編曲，加入傳統布農族的合音與舞蹈動作，使人看了不僅想起當年電影裡的場景，更感受到原住民的熱情與喜樂。
武陵長老教會執事王怡薇表示，該首歌曲的呈現是青年們去南投武界長老教會，詩歌拜訪時所預備的表演，令許多與會的會友相當驚豔，看見青年們身上的恩賜。
王怡薇透露，該首歌被翻譯為布農族語已許久，青年們偶然聽到，便重新編曲，盼望能用母語以及布農文化來歌誦神。
「母語」是神所賜給原住民獨特的禮物，王怡薇分享，教會青年大多時候是使用國語敬拜，但近幾年發現，透過母語來唱詩、敬拜，經常能感受到與神的距離更加貼近，更能讓部落的長輩們，容易投入在較不熟悉的敬拜讚美中，亦帶出文化傳承的意念。
不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。你要以宣讀、勸勉、教導為念，直等到我來。你不要輕忽所得的恩賜，就是從前藉著預言、在眾長老按手的時候賜給你的。這些事你要殷勤去做，並要在此專心，使眾人看出你的長進來。你要謹慎自己和自己的教訓，要在這些事上恆心；因為這樣行，又能救自己，又能救聽你的人。─提摩太前書 4:12
陪伴青少年許久的王怡薇，常以此段經文來鼓勵青年，因生長在花東地區的孩子，到了高中往往都必須離開部落，到外地念書，可能因此離開信仰，不過她非常感謝神，讓青年們有著家人般的關係，透過互相影響、陪伴，重新找回對信仰的熱情。
神給原住民的禮物，不只有語言、情感還有音樂。武陵教會每年4月都會舉辦大型詩歌創作分享比賽，讓青年挖掘出上帝放在他們身上的恩賜與才華。明年將進入第23屆，盼望能邀請更多原住民朋友一同來交流，將神的祝福彰顯出來。
台東武陵長老教會的青年們，用布農族的語言、文化來歌誦上帝。 (照片提供/王怡薇)
https://youtu.be/WdEIVxKnfzw
修女也瘋狂經典歌曲：《I Will Follow Him》，布農族青年母語呈現。(影片提供/王怡薇)
身著傳統服飾，青年們將布農族的文化不斷傳承下去。 (照片來源/影片擷取)
| ←前一篇 | 下一篇→ |