替後藤健二洗禮牧師分享： 永棄戰爭，切斷憎恨恐懼連鎖 (2015年02月04日)
【時代論壇訊】日本自由身記者後藤健二被「伊斯蘭國」斬首殺害，在日本以至世界各地均響起悼念之聲。當年替後藤健二洗禮的牧師田村博於社交網絡發言，表示心情悲痛，呼籲世人認識戰爭真相，永遠放棄戰爭，並祈禱「讓憎恨和恐懼所組成的負面連鎖早日切斷」。
田村博是日本基督教團（United Church of Christ in Japan）田園調布教會的前任牧師。他二月一日在自己的臉書專頁貼文，表示多謝友人關心。貼文指，戰爭的真相是：勝者和敗者沒有區別。他引述日本憲法第九條的放棄戰爭條款，呼籲國際社會應以正義秩序為基礎，永遠放棄以武力解決糾紛。
田村博也提到七十年前的二次大戰。他說，今天死了一人，大家仍這麼傷痛，七十年前的戰爭死了那麼人，傷痛之大實在無法想像。
近年日本政府推動修訂憲法第九條，解禁集體自衛權。首相安倍晉三在後藤健二遇害後，亦曾表示自衛權應不分國界。
田村博在臉書分享裡更提到耶穌的死而復活：「我們沒有把負面的連鎖切斷的大能，也沒有放棄武器的巨大勇氣；但是，我知道有一個人真的放棄了一切武器。這個人，用自己的生命作交換，把負面的連鎖斷開；然後復活，告訴我們還有希望的紐帶。所以，讓我們舉目禱告，再一次禱告。」
另外，日本基督教團曾在上週四（一月廿九日）召開禱告會，為當時生死未明的後藤健二禱告，約八十人參加。
田村博二月一日的臉書分享全文如下：
各位回應了我1月20日的話，並作出禱告的朋友：在這令人悲痛的消息前，感到無法言語的，相信不只我一個吧。現今的世界彷彿被悲哀所追趕；我們要祈禱，讓憎恨和恐懼所組成的負面連鎖早日切斷。七十年前的戰爭死傷無數；如今只死了一個人，我們都感到如此悲痛難過，那麼死亡人數比這個多數百數萬倍的話，到底是怎樣的痛心，實在無法想像。這就是戰爭的真相：勝者和敗者沒有區別。這種痛苦生出了言語，就是「〔日本國民衷心謀求〕基於正義與秩序的國際和平，永遠放棄以國權發動的戰爭、武力威脅或武力行使作為解決國際爭端的手段」。還有「為達到前項目的，不保持陸海空軍及其他戰爭力量，不承認國家的交戰權」（編按：《日本國憲法》第二章第九條：放棄戰爭）。這是唯一的積極和平主義。我們沒有把負面的連鎖切斷的大能，也沒有放棄武器的巨大勇氣；但是，我們知道有一個人真的放棄了一切武器。這個人，用自己的生命作交換，把負面的連鎖斷開；然後復活，告訴我們還有希望的紐帶。所以，讓我們舉目禱告，再一次禱告。
（鳴謝翻譯：張婉雯）
| ←前一篇 | 下一篇→ |