【林宜欣編譯】美國陸軍宣布，將於12月3日在德州胡德堡，由行刑隊處決2009年在該基地犯下大規模槍擊案的尼達爾‧哈桑（Nidal Hasan）。五角大廈預計直播行刑過程，引發教會界正反兩方聲浪。

哈桑原為陸軍精神科醫生，2009年持槍掃射胡德堡醫療設施內的人群，造成13人死亡、32人受傷，2013年8月28日被軍事法庭判處死刑。美國總統川普（Donald Trump）於今年10月2日批准死刑判決，陸軍於7日公告行刑日期。

美國國防部長皮特‧赫格塞斯（Pete Hegseth）表示，行刑過程將公開直播，因為人們必須理解，犯下這種罪將導致嚴重後果。路透社（Reuters）指出，美國最後一次合法公開執行死刑是在1936年，未曾直播行刑，媒體過去的直播嘗試皆遭法院禁止。川普表示，哈桑應被槍決，但尚未確定是否該直播。

美國天主教主教團（USCCB）主席保羅‧寇克里（Paul S. Coakley）大主教於9日發表聲明，反對直播。他表示，上帝是生命之主，哈桑的行為不可姑息，但直播行刑是一種宣揚死亡文化的野蠻行為。他懇請政府三思，並表示上帝告誡人們「不要以惡報惡」，即使受刑人犯行重大，公開處刑也只會損害社會的道德良知。

全國福音派協進會（NAE）主席沃爾特‧基姆（Walter Kim）也認同寇克里，表示哈桑的罪得受到正義制裁，但直播會將國家最嚴肅的職責之一變成公開表演，鼓勵宣揚死亡、而非維護每個人尊嚴的文化。

支持直播的牧者提出不同的聖經解讀。保守派教會牧師道格‧威爾森（Doug Wilson）認為，聖經記載的處決都是公開的，他也傾向公開行刑，但同意政府必須避免讓現場變成獵奇的鬧劇。

與美南浸信會（SBC）合作的達拉斯第一浸信會（First Baptist Church in Dallas）牧師羅伯特‧傑夫里斯（Robert Jeffress）引用創世記9章6節，主張上帝命令處以死刑，是為強調生命的珍貴，「上帝說，生命可貴，凡奪取他人生命者，都應以自己的生命為代價。透過公開處決讓更多人看見這個真理是一件好事。」

紅字基督徒組織（Red Letter Christians）創辦人之一沙恩‧克萊本（Shane Claiborne）表示，支持死刑直播者「誤解了聖經」。他指出，聖經描述的第一起謀殺案中，該隱殺害兄弟亞伯，上帝並沒有處死該隱。「如果我們最終支持的是死亡而非生命，我們便完全誤解了耶穌受難與復活的意義。」（資料來源：美國陸軍、英國廣播公司、Reuters、KFGO、USCCB、RNS）