一段埋藏在埃及沙土中的殘缺紙莎草歌詞，沉睡近兩千年，如今再次被唱響。當代知名敬拜領袖、葛萊美獎得主克里斯．湯姆林（Chris Tomlin）與澳洲著名創作歌手班．費登（Ben Fielding）攜手，將被認為是現存最古老的基督教聖詩重新譜寫，讓初代教會的敬拜聲音，跨越時空回到今日信徒之中。

這首被稱為〈第一首聖詩〉（The First Hymn）的歌詞，出土於西元3世紀埃及奧克西林庫斯（Oxyrhynchus）遺址的一段紙莎草文獻（P.Oxy 1786），不僅保留歌詞，更罕見地附有古代樂譜，被視為目前已知最早同時具備歌詞與旋律記錄的基督教詩歌，一直保存在牛津大學的檔案館中。

從沙漠殘片到現代敬拜

這項計劃的源起，是費登邀請湯姆林一同參與這段古老詩歌的重建工作。當湯姆林首次看見這片脆弱的紙莎草文獻時，他形容那不只是歷史文物，更像是一段「神的故事」，彷彿這首詩歌在今日被重新帶回教會。

最終，他們將這段古老文本改編為現代敬拜歌曲，並收錄於2025年發行專輯《王依然是王》（The King Is Still the King，暫譯），同時也製作成紀錄片《第一首聖詩》（The First Hymn，暫譯），追溯這首詩歌從古代沙漠到當代教會的旅程。

這段僅存片段的詩歌，蘊含深厚神學意涵。內容不僅直接頌讚「聖父、聖子、聖靈」，更顯示早在公元四世紀舉行的尼西亞大公會議之前，三位一體的信仰已在教會敬拜中被唱出。因為三位一體的信仰，就是在該次會議上正式確立的。詩歌結尾「將一切美善歸於唯一的賜予者」，在當時多神信仰與羅馬皇帝崇拜的文化背景中，更顯得格外鮮明與大膽，凸顯初代基督徒對上帝的獨一信仰。湯姆林指出，最令他感動的是，這首最早的教會詩歌並非以人為中心，而是將目光完全指向上帝的榮耀，「讓人從自我轉向更宏大的故事」。

橫跨世代的信仰連結

在重構這首古老詩歌的過程中，最大挑戰之一，是原始旋律對現代聽眾而言相當陌生。因此，創作團隊在保留核心精神的同時，重新編曲，使其能被當代教會接受並傳唱。湯姆林也再次強調敬拜音樂的重要性——「我們所唱的，會塑造我們對神的認識」，因此他在創作時會與神學家合作，確保歌詞符合聖經真理，避免傳遞錯誤教導。

紀錄片最動人的一幕，是現代會眾齊聲唱出這段1800年前的歌詞。對湯姆林而言，這不僅是音樂呈現，更是一種屬靈連結。「想到我們正在唱的，是1800年前的信徒也曾唱過的詩歌，這讓我們與初代教會連結在一起。」

這首詩歌誕生於逼迫與不確定的年代，甚至可能出自那些為信仰付上生命代價的信徒之手。如今再次被傳唱，也提醒今日教會：信仰不只是當代經驗，而是一條跨越世代、持續延續的見證之路。

《第一首聖詩》紀錄片於3月24日和26日在全美電影院上映。

（資料來源：基督教論壇報，Christian Post, Baptist Press, Belief Net, Movie Guide）