老建築修復議題如耶穌釘痕手 詹益忠至李春生教會分享

(2024年09月30日)

本新聞提供者: 教會公報 【林宜瑩台北報導】台北中會李春生紀念教會於9月28日的春生講堂，邀請2019年擔任文化部老建築保存再生計畫專業管理負責人、七星中會中正教會會友詹益忠談「釘痕的保存與修復」。詹益忠認為，就像耶穌基督手上釘痕一樣，老建築的修復未必要回復當初新建時的模樣，反而保留歲月痕跡，讓老建物更顯價值。 詹益忠說，耶穌基督手中的釘痕，證明祂確實死而復活，正如老建物的修復是要見證歷史，因此他不認為，要回復建物原樣；他舉例指出，士林官邸凱歌堂屋頂的一塊木板背面，刻有「Made in occupied JAPAN」字樣，意思是「製造由被佔領的日本」，這裡的occupied指的不是台灣被日本佔領，而是暫由美國託管的日本，他說，從一塊木板就能看見歷史的軌跡。 詹益忠也以英國保存1778年美國獨立戰爭時曾參與阿申特戰役、1797年法國大革命時聖文生角之役、1805年參與特拉法加之役的「勝利號」（HMS Victory），英國耗資4500萬英鎊、耗費10年修復，目前停放在英國樸次茅斯海軍基地供人參觀；可是同期另一艘「無畏號」（The Fighting Temeraire）卻被蒸汽船拖去解體，以此說明物品保存與修復還是會看其歷史的價值而決定。 詹益忠另以日本的「金繼」方式修復破損陶器為例，強調留下陶器破損痕跡、保存物件歷史也是一種藝術；他表示，在文化部擔任老建築保存再生計畫專業管理負責人，主要負責三合院、街屋跟機構（例如東海大學、教會、廟宇、歷史建物）的評估、修復與保存。不過他也坦言，因若接受文化部老建物全額補助，被列為古蹟後，老建物之後就不能輕易改變，這點也讓許多老建物所有人望而卻步。 事實上，李春生教會的建物本身就是台北市市定古蹟，在詹益忠演講後，該教會長執也大吐被列古蹟的苦水，如今屋頂漏水，還要備妥相關評估、修復計畫等向文化部申請核准後才能施工。也有人問：若因旁邊建築工程或地震致使建物倒塌，是否就能原地新建？詹益忠回應：「不行，依法須恢復原狀。」

新聞照片:

本文 (及相關圖片) 由台灣教會公報新聞網授權提供。

台灣聖經網 www.TaiwanBible.com