聆聽與治癒的朝聖之旅 美聖公會探原轉正義

(2024年09月03日)

本新聞提供者: 教會公報 【陳俞含編譯】8月16至17日，美國聖公會（Episcopal Church）進行「聆聽與治癒的朝聖之旅」（Listening and Healing Pilgrimage），和其他普世合作夥伴前往亞利桑那州鳳凰城和史考茲谷，了解寄宿學校的相關歷史和敘事。朝聖之旅由美國聖公會亞利桑那州教區與美國原住民事工委員會舉辦，整個旅程為期一年，參與者會分次前往亞利桑那教區的四個區域，聆聽寄宿學校倖存者講述故事，並拜訪相關地點。 朝聖者在16日參觀了聆聽博物館（Heard Museum）和現已停辦的鳳凰城印第安學校（Phoenix Indian School），透過遺存的建築與文物探索寄宿學校的日常和歷史。17日，聆聽寄宿學校倖存者的故事，以及這些經驗對他們造成的影響。朝聖者了解到，原住民兒童在校內面臨虐待，他們長期與家人分隔，且不能學習自己的語言和文化。美國各地估計有千餘名原住民兒童死於校內，死因包括疾病、飢餓，甚至是絕望。 帕斯夸亞齊（Pascua Yaqui）部落的美國原住民事工委員會法政黛比‧羅亞斯（Debbie Royals）牧師指出，根據一份2022年的聯邦報告，亞利桑那州已知的寄宿學校數量為全國第二。她相當震驚，因而決定和亞利桑那教區主教珍妮佛‧瑞多（Jennifer Reddall）共同籌辦這次朝聖之旅。她坦言，亞利桑那州的原住民通常較不為人所知，且不被承認。 在美國已知的523所寄宿學校中，由聖公會開辦的至少有34所，不過亞利桑那州的59所皆非聖公會經營。瑞多表示，即使如此，也不代表聖公會未參與亞利桑那州的寄宿學校事務，而且教會確實藉由寄宿學校和相關原住民政策造成了創傷，因此應該勇於負責並懺悔。 縱觀療癒工作與和解歷程，人們在交流的過程中經常產生衝突，這正代表主流文化需要知道，系統性種族主義和壓迫已持續了數百年，且時至今日仍然傷害著原住民。羅亞斯指出，展開對話就是主流文化的學習機會，盼望人們能把握時機，深入了解並做得更好。 本次旅程是四場朝聖之旅中的第三場。前兩場活動分別位於霍爾布魯克（Holbrook）和土桑（Tucson），而第四場將在9月7日於哈瓦蘇湖城（Lake Havasu City）的聖公會恩典堂（Grace Episcopal Church）辦理。11月23日，鳳凰城的聖公會三一大教堂（Trinity Episcopal Cathedral）也將舉行一場名為「燒淚」的傳統原住民治療儀式，藉由燒去擦拭過淚水的紙張，象徵從悲傷中獲得治療。（資料來源：ENS）

新聞照片:

本文 (及相關圖片) 由台灣教會公報新聞網授權提供。

台灣聖經網 www.TaiwanBible.com