「和合本聖經翻譯百週年紀念」世界巡迴圖片展》 展出神作為的軌跡 教會回應主的心意
(2020年03月10日)
本新聞提供者: 台灣國度復興報
　繼去年、今年陸續在全球各地舉辦的「和合本聖經翻譯百週年紀念」世界巡迴圖片展，3月7至10日舉辦在台南聖教會，9日早上適逢在台南聖教會舉辦南台灣建造教會研習會，許多基督肢體趁機前往參觀，同時也閱讀到許多歷史事件與人物如何被主使用，持續建造神的工。

　宇宙光李棟良牧師（外展部主任、副總幹事）接受本報專訪時表示，原定接下來還有一些場次進行，但因新冠疫情影響而取消。然而，過去走遍很多地方─馬來西亞、美國加州、加拿大多倫多，以及台灣各地，不斷傳揚圖片展的主題「上帝說華語─聖經中譯與華人文化歷史」。

　李棟良牧師表示，此展覽為了要強調聖經翻譯的過程，是傳達神要把人帶進文化裡，如同基督信仰在歐洲的影響力，透過聖經翻譯，更新歐洲的文化、藝術表達，反映出「神不只是把教會放到一個地方牧養一群人，而是要教會打破四面圍牆，進入到社會與文化，活出神的作為。」

　李棟良牧師認為，一般來說，人容易專注在自己的這一代，做了甚麼就要馬上看見成果。然而，許多歷史卻顯示出神的恩手使世代能夠傳承同一個基督信仰，也透過歷史的回朔，看到主工作的命定。而這些歷史圖片、故事，就成為主手下的筆，寫下神的工作。

　李棟良牧師說，有許多觀展者就分享，看過這些歷史展就發現神是寫作的主，而百姓就是活出祂作為的器皿。甚至有位小學五年級的小孩，在聽完導覽說明後，就說自己長大後要投入基督歷史的研究。這才發現，不只是大人才能理解，孩子也能看見歷史中神做成的事情。

　例如，宗教改革家馬丁路德不畏懼人的言語威嚇，一步一步將信仰導到真理，堅持做神要他做的事，神就保守他在時代的機會裡，成為宗教改革的關鍵者。首位將聖經翻譯成英文的約翰‧威克里夫，因為堅持聖經翻譯，甚至被誤認為異端，骨灰還被倒進溪流，然而，後人卻發現這條溪流行經之地，就是宗教改革的發源地。這些故事都反映出「神的手如何帶領願意順服的人，又如何在這些人回應神的行動中帶出關鍵的改變。」

　李棟良牧師提出，許多人認為今年的「庚子年」看起來是苦難之年，如同此次展出的許多故事，也講述不同時代面對不同信仰窘迫的情況，但一切都回到一個主要概念：「身為教會，現今的我們可以做甚麼來回應主？」他舉例，當溫州的教會面對極大的逼迫，卻有許多家庭教會的成立，當聖經被沒收，基督徒就將聖經背下來、抄寫下來；當傳道人被趕出教會，人人就都是傳道人；當教會不准設立，家家就都是教會。

　如果只看見災難、患難，就看不見神的作為。雖然現在很多人都強調這是末世的時刻，但重要的不是恐懼、憤怒，而是注重於教會如何為主發光，成為祂的器皿，被主使用。 　
新聞照片:

台灣聖經網 www.TaiwanBible.com