跨海重逢 毛利族與台灣原住民族聖樂交流

(2019年11月06日)

本新聞提供者: 教會公報 【林婉婷、林宜瑩綜合報導】在台灣基督長老教會（PCT）總會原住民宣教委員會、教會禮拜與音樂委員會邀請下，紐西蘭奧克蘭聖公會毛利聖樂團（The Auckland Anglican Maori Club，簡稱The Angies）10月30日抵台，展開為期12天巡迴之旅，從南投、屏東、台東到花蓮玉山神學院，深入不同原住民族群部落進行交流。 前PCT總會助理總幹事Sing Olam（星・歐拉姆）牧師曾於2013年帶領台灣13位原住民族人前往紐西蘭參加音樂盛會，與來自各國的原住民交流詩歌及傳統民謠舞蹈；2017年紐、澳兩國計30名團員共組「紐澳台灣參訪團」，藉音樂分享會增進對台灣多元族群原住民教會音樂的了解。 在PCT總會助理總幹事’Eleng Tjaljimaraw（高天惠）、原宣主委Fuyan Suda（張培理）、教會禮拜與音樂委員會主委Dongi Kacaw（葉燕妮）及長期深耕紐西蘭的長老吳哲雄合作下，促成The Angies這次巡迴文化交流之旅，包括聖公會奧特亞羅瓦、紐西蘭與波利尼西亞教區主教派卡胡（Rt. Rev. Te Kitohi Pikaahu）也一同來台。 The Angies於10月30日下午抵台後，31日晚間於南投縣Kalibuan（望鄉）部落與中布中會以聖樂進行文化交流，11日1日白天到屏東縣參訪位於三地門鄉的Timur（地磨兒）國小，晚上則來到魯凱中會首間教會——Kucapungane（好茶）教會，與魯凱族弟兄姊妹共度兼具熱情招待、浪漫情懷與敬虔信仰的詩歌分享之夜。 The Angies抵達Kucapungane教會後，在凱聲樂團伴奏下享用豐盛風味餐並為本月壽星慶生；凱聲樂團於1980年成立，是魯凱中會首支樂團，雖然不久後解散，但在今年復出。分享會開始，The Angies成員列隊、魚貫進入禮拜堂，魯凱婦女們贈予每個人一小碗乾花生和芋頭，以魯凱族傳統乾糧食物招待象徵真誠的歡迎。 接著請魯凱中會議長Kalrimadrau（洪春發）牧師致詞，表示音樂有生命，也是上帝的恩賜，音樂交流傳遞感動，也是分享上帝的愛；隨後魯凱中會總幹事Palri（盧天武）牧師魯凱族介紹分佈、人口、語系，以及階級、命名、婚喪、禁忌等文化與制度，最後說明魯凱宣教歷史、教勢分析數據和魯凱宣教70週年系列活動。 魯凱中會此次請Kucapungane教會松年詩班、Karamumudisane（佳暮）教會詩班、Tanwaelaela（美園）與好茶教會青年聯合詩班獻詩，選曲有早期魯凱族傳福音歌曲《Bwala ki suuswa ki Yesu》（來信耶穌），和多首經典族語詩歌。 The Angies音樂總監約翰（John Tapener）介紹毛利人的民族特性和遷徙歷史，也談到1840年與英國政府簽訂《懷唐伊條約》（Treaty of Waitangi）如何影響傳統文化，以及1940年湧現的文化復興風潮等。 當晚The Angies主要分享為4首詩歌，每一首都反映了社會、文化與信仰關係與其中議題：第1首搭配「波依球」（Poi ball）歌舞，鼓勵年輕人面對試探時如何拒絕誘惑、戰勝挑戰；第2首是關於勇敢戰勝傳福音過程的挑戰；第3首是福音與文化應如何結合、找尋出路，守護、傳承其中的珍貴價值；第4首則是呼應聖經所提「其中最大的是愛」，強調「人」是他們在傳福音過程中最重要也最關心的部分。 The Angies11月2日在屏東縣「斜坡上的藝術節」獻詩；3日在排灣中會Timur（三地門）教會主日禮拜；4日參加太平洋詩樂節；6日晚間在玉山神學院與太魯閣中會、阿美中會、娜魯灣詩班進行詩歌分享；7日拜訪PCT總會事務所；10日離台。

新聞照片:

本文 (及相關圖片) 由台灣教會公報新聞網授權提供。

台灣聖經網 www.TaiwanBible.com