新國際版聖經取消無性別用語

(2009年09月15日)

本新聞提供者: Christian Times 時代論壇 新國際版英文聖經（NIV）將於二○一一年推出修訂版，將○二年改版時採用的「無性別用語」（gender-neutral），變回原狀。 國際聖經學會在○二年推出的今日新國際版聖經，以男女平等及避免引起性別歧視為由，將固用的男性名詞，全部改為無性別詞語，例如把Man改為Human、Sons of God改為Children of God、Him改為Them等，當時曾引起爭議，批評者認為扭曲了聖經的原意。現在該會宣佈二○一一年推出的版本將用回舊版本，不再採用「無性別用語」，又隨即被批評做法保守、退步。 新國際版聖經於一九七八年面世，至今已售出超過三億冊，佔全球聖經銷量約三分一。

台灣聖經網 www.TaiwanBible.com