【國際新聞】 威克里夫聖經譯者 致力於以神的話語接觸聽障社群

(2018年01月11日)

本新聞提供者: Christian Times 時代論壇 　 儘管不少教會都有人以手語演示讀經和信息內容給聽障人士，但在這些不完整的翻譯中，很多字詞和概念都漏掉了。一直致力將將聖經被翻譯成每一種語言的威克理夫聖經翻譯會，最近開始翻譯手語聖經，藉以接觸聽障社群。由於還在起始階段，面世日期尚未確定。 聾人聖經學倡導會總幹事碧君（Chantel Pagan）解釋，雖然聾人可以閱讀聖經，但將之翻譯成手語，可以更深入地將信息傳達給他們。「這是他們最理想的理解途徑，而我認為，上主希望以最好的方式跟我們溝通。他希望我們理解他，他對聽障社群也抱相同心願。」她又指，該會希望締造出標準並全面涵蓋的手語譯本，服務聽障人士。 該會的顧問泰森（Stuart Thiessen）以手語告訴基督教廣播網絡：「即使在認識聖經上，我們仍是最後一批人……我很高興，我們有能力讓聽障人士得到這個——就他們所需的；如今，我們正令這一切翻譯成真。」 全球有七千萬聾啞人，只有不到百份之二的人用他們能理解的語言「閱讀」聖經。 （綜合報道）

新聞照片:

台灣聖經網 www.TaiwanBible.com