台南中會楠西教會 希伯來文、希臘文快樂學

(2017年02月10日)

本新聞提供者: 教會公報 【陳逸凡台南報導】 台南中會楠西教會2月4、5日舉辦「菜英文嘛ㄟ通！快樂學希伯來文希臘文」，邀請聖光神學院講師陳鳳翔授課，透過輕鬆有趣的字母歌教唱及寫春聯等方式，利用兩天時間學習基礎希伯來文及希臘文，並介紹「信望愛聖經工具」使用方式，透過簡單查詢，就可體驗原文讀經的樂趣。 陳鳳翔細心教導希伯來文與數字的關聯，以及對文字使用的慎重，遇到與「耶和華」同數值的文字，甚至必須改以其他文字替代。而猶太人也真如申命記所說，將經文裝在小盒子裡「繫在手上、戴在額上、寫在門框上」。這段經文是申命記6章4節「以色列啊，你要聽！耶和華──我們神是獨一的主」，她並邀請學員將此經文以希伯來文寫成春聯。 課程重頭戲則是介紹「信望愛聖經工具」的使用方式，這是一個可免費使用的網站資源，取得許多不同版本聖經授權，包含德國聖經公會在全世界第一次授權的希臘文、希伯來文聖經。這套工具可並列各種版本聖經，比較不同譯本異同，遇到中文說不清楚的內容，可以查詢舊約希伯來文、新約希臘文的原文字義，還可以對照越南文聖經，陪伴新住民一同讀經。 陳鳳翔指出，課程只是簡單入門，重點在於引發興趣，聽眾能夠自行使用工具研讀。過往台灣聖經研究多依賴西方二手詮釋，利用這套工具可快速回到原文了解聖經，有助於發展本土第一手聖經詮釋。若有興趣想要學習，可以透過臉書與她取得聯繫。（攝影╱陳逸凡）

新聞照片:

本文 (及相關圖片) 由台灣教會公報新聞網授權提供。

台灣聖經網 www.TaiwanBible.com